第十二章 莉齐·博登·普莱斯“无罪”

　　莉齐·A·博登姐将于周午第区法院接受传讯9点群聚集街站场雨等待法庭庭房门群衣冠瀑布河博登家族熟圈9点久黑客卷侧门艾玛·博登和约翰·V·莫尔斯车走楼梯立即进入护士长房牧师巴克当经场正与囚犯交谈布莱斯戴尔法官走楼梯爱玛姐正等见她妹妹走进法庭律师詹宁斯先检察官经法庭久元帅把本部投诉书拿坐桌旁护士长房门詹宁斯先、爱玛·博登姐和莫尔斯先见犯房退休儿詹宁斯先走走进法庭立刻张空法律帽始写作市元帅向走詹宁斯先点点同意询问否把犯带进
　　莉齐·博登臂立即走进房牧师巴克先她穿深蓝色西装帽黑色红色花她护送椅囚犯哭她容稳固她张脸和巴象征性格坚强却张相当敏感嘴巴次嘴唇敏感特别暴露己当她坐法庭她停动嘴唇表示她并非完全感情办事员莱纳德打电话给马萨诸塞州联邦控告利齐·博登指控犯谋杀罪詹宁斯先写作求再花点快[71]站向囚犯走和她话她站走办公桌把写给她东西读遍给她支钢笔她文件签名
　　詹宁斯随法庭言
　　“法官阁犯请求她提几点意见”接
　　“布斯托尔党卫军第区法院英联邦v.V.莉齐·A·博登凶杀案投诉告答辩
　　“告述资格申诉和申辩法官阁布斯托尔第区法院主审法官JosiahC.Blaisdell(述申诉退回)直并相信SaidAndrew***orden死亡进行次审讯担任主审法官此述申诉指控告杀并且经接受和听讯并且仍接受和听取与告关证据她杀害和告与此关系允许允许听取或知报告她怎法官阁JosiahC.Blaisdell剥夺听投诉资格她反样做所切她准备核实
　　“LizzieA.Borden她律师AndrewJ.Jennings(她签名)LizzieA.Borden8月12日宣誓A.D.1892安德鲁·詹宁斯治安法官“
　　詹宁斯先结束区检察官站问法院份文件否拖延囚犯答辩法院并命令书记官宣读逮捕令
　　“必”詹宁斯先“囚犯承认罪”
　　逮捕令案文
　　“马萨诸塞州联邦
　　给布斯托尔郡布斯托尔第区法院书记奥古斯·莱纳德和治安法官
　　RufusB.HilliardFallRiver市元帅Said县代表述联邦宣誓抱怨FallRiverLizzieA.Borden布斯托尔郡述FallRiver述郡8月第主年1892安德鲁·J·博登和位安德鲁·J·博登犯罪故意和她恶意进行攻击述利齐·A·博登当用某种武器即把斧故意安德鲁·J·博登插把斧肆意恶意攻击她她恶意却事先[72]述式述安德鲁J.博登述式给予述安德鲁J.博登处致命伤其处致命伤口述安德鲁J.博登则当和当场死亡因此申诉述宣誓进步抱怨并述LizzieA.BordenSaidAndrew***orden述式和形式当和重罪、故意和她恶意杀害和谋杀
　　(签名)R.B.HILLIARD”
　　“囚犯必须亲辩护”布莱斯德尔法官市元帅希利亚德告示囚犯站她座位
　　“抗辩什”办事员问
　　“罪”姑娘又含糊句话店员又重复问题于她用响亮声音回答同样问题并非常明确强调“”词
　　詹宁斯先“”“法官阁次诉讼非常寻常名女孩求调查程提申诉提抗辩目调查早期阶段尽管审讯允许她由律师代理提申诉她知提申诉证据她审讯作证和检察官谈件事承认合法使女孩处于样境调查期提申诉她指控犯罪行知调查仍进行法官阁坐听案件当经另份案件知审讯听什知证词何意义根据所性法则提交给证据性质产偏见果审讯提某问题排除外或者果允许听取双意见或者由律师求质询书性质作裁决从同角度待所做事情因此似乎双重份听取当事指控所知证据所知且所知经形成意见使法听[73]根据法律规则提申诉“宪法”允许法官种双重份庭并保证告受偏见审讯“
　　区检察官诺尔顿回答“联邦反请求哥哥件事什特别处完全错误正其引关注较少情况所遵循针据所知十次类似事情果做件事应该履行职责审讯责任且根据法律义务审理类案件必须恭敬指并法官阁职责概念恭维忠实和公正履行此案件移交给职责次调查针任何确定凶谁调查仍进行所收证据与本案关法官阁责任听取申诉应吓倒“
　　詹宁斯先接“认区检察官理解观点种情况调查通常早期进行怀疑落习俗和本案同处于警察确定认罪谁立即进行公审判情况决定罪进行审讯并她进行审讯她辩护次调查意义且因法官审讯直坐由主产偏见举例律师事务所陈述案法庭审理案件并宣布它判决“
　　布莱斯戴尔法官-“认詹宁斯先错“规约”规定义务进行次调查并听证提证词指示逮捕令动议否决反意见持续“
　　詹宁斯先-“法官阁经准备接受审判”
　　诺尔顿先-“本案证据立即完成周全部收集“提延长8月22日星期午2点星期当国家希望完全准备处理案件
　　詹宁斯先-“非常渴望立即求尽早进行审判“
　　[74]区检察官诺尔顿-“知放弃考试所准备”
　　两位律师商量儿宣布同意8月22日星期举行初步听证
　　区检察官诺尔顿动议把犯交Blaisdell法官批准动议认其程序项保释罪行
　　布奇特·沙利文法庭和律师谈话走进法庭莫尔斯先进入房艾玛·博登姐区检察官再次向法院言Morse先和BridgetSullivan先国家案件重性此希望将置于保证书保证法院管辖范围内存Blaisdell法官表示将批准请求并询问债券应该少
　　诺尔顿先-“百美元通常数额鉴于本案严重性建议数额$500莫尔斯先保释知布奇特·沙利文事“女仆从她坐角落叫莫尔斯先站布奇特脸色苍眼睛直她明什事法庭命令宣读给男和女并排站法警领房让离门外远座位詹宁斯先法庭办公室两公证立刻派其城找或几奴隶利齐·博登休息期离房牧师巴克先她回护士长房她姐姐和巴克先和她十十分钟莫尔斯先[75]获保释久姐姐和莫尔斯先离法院楼坐进辆马车回家当老和侄女进车马车周围群先Almy和Milne“瀑布日报”保释莫尔斯先布奇特回她朋友组织街住所名囚犯留护士长房等待运送Taunton县监狱
　　第次从瀑布河卸压更呼吸、思考和处理日常事务悬念暂结束家松口管周晚做什裁决结果样必须朝样或样向迈决定性步当最宣布社思变更加稳定当或或少感兴奋每当辆马车或巡逻车股冲进法院广场冲动几乎和往样强烈总话和行动更加理性急切知保险柜撬什囚犯晚怎度传讯细节和其次细节当知保险箱什藏箱波登姐经安静睡她房显镇静和镇静且护士长房周或更长座城市活再重事态展重新回老路牧师巴克午拜访犯从车站附近行护士长公寓窗户束花束安德鲁·詹宁斯强烈抗议埃斯克相于初审使法庭观众感兴奋动议否决决定把犯带顿3:40火车法尔河拘留所适合收容因怀疑拘留住所法庭广场像往常样群观光客堵住辆马车停正门艾玛·博登姐和安德鲁·詹宁斯姐埃斯克进车送进仓库囚犯利齐·博登姐辆马车马车侧门等赶走从表她平静像拜访亲戚样牧师E.A.Buck、Hilliard市元帅和[76]国家官员西弗陪她盒放装囚犯衣服箱
　　新闻界代表跟载囚犯马车3:30法庭广场安静报童带包走奇再行闲逛警卫室更流言蜚语报童经占它并它兴高采烈狂欢星期周晚当最集揭晓博登家族朋友表酷哲理星期谴责当局从尾直奉行针艾玛·波登姐与她姐姐合作向她提供笔报酬$5000因谋杀她父亲和继母凶判罪并名侦探帮助追踪屠夫政府理所当认她凌驾于球任何把犯罪行怜虫带绞刑架她怀疑事实本足证明理由作样结论撇所其考虑谈因此唯猜测她将尽她最协助当局解谜团并将己从周围环境解放管弱强认她仅愉快回答每问题且主动提她掌握每信息且越仔细检查她越满意她真理充分揭露使她切失什任何清醒脑即使暗示检察官诺尔顿或任何其检控官员急于将辜定罪使证难堪或施加任何必困难缓慢审讯每检查政府证；告当辩证波登姐否确实帮助法庭和当局澄清临严峻问题目尚清果政府官员掌握普通情报意识签逮捕令逮捕位年轻女士并指控她杀害父亲件怕事情果像当公指控样政府样做因它理解种指控全部意义必须承认行比犯罪本任何特征更寻常和难解释政府当局知旦搜查令[77]波登姐性格审判直指责她性格经永久抹掉；她定知即使她离最高法院房法摆脱她活任何痛苦
　　载利齐·博登、希利亚德元帅、西弗警官和牧师巴克先向瀑布河火车站走最奇特条从央车站火车站直达路主干急切瞥见囚犯考虑职责元帅决定让奇失望因此段旅程沿街和沿河马车其东主报纸代表报纸正式车辆几秒钟车站停队军官值班当群蜂拥至把它推回往陶顿火车晚点几分钟火车达利齐·博登和巴克先直呆车厢当听动机铃响声元帅拉马车窗帘帮助莉齐·博登车她打扮漂亮讨喜欢她穿件新设计蓝色连衣裙条蓝色短纱当她意识离刻经她似乎软弱所克服几乎摇摇欲坠她立刻元帅和巴克先支持她靠两胳膊穿女候车室向汽车走当家进入火车车厢急切群推盯闲话牧师巴克先拿盒宗教报纸和杂志书车放望远镜袋装博登姐衣服犯和巴克先坐窗边座位希利厄德先拉百叶窗防止奇打扰波登姐她目光茫她思绪明显从她目环境移党成员字囚犯仍站原位置什从某种程度博登姐火车消息传火车停几车站聚集群奇
　　陶顿4:20点钟等待她数百聚集每辆车挤满军官[78]吸引注意西弗赶往车站北端群朝向跑Hilliard先和Buck先把犯从车站南端护送辆马车西弗先加入行列群感失望车辆驶报童计程车顿监狱离市远座景画石建筑主楼和守住所附结构外常春藤长建筑物像般公认禁闭场所外观除非建筑材料此它容纳十名囚犯食宿女囚部东南.栋楼部分牢房利齐·博登达占行因性质轻微罪行受限制因布斯托尔县官员通常把许妇女送陶顿数妇女关新贝德福德监狱她业机位护士长赖特夫监狱守安德鲁·赖特警长妻她注意女囚犯关注伯顿姐经通知军官监狱任何寻常仪式席她她脚步比往任何候更加坚定因帮助她走步走进守办公室从她指引沿妇女部牢房走廊希利亚先离她回办公室把封信交给赖特警长赖特警长检查它正确
　　与此同利齐·博登和牧师单独她几句欢呼雀跃话把她交给护士长照顾巴克牢房她并感震惊她知己辜平静接受情况她朋友拜访她机构允许
　　利齐·博登关牢房英尺半高英尺半宽穿走廊透铁栅栏她目光将停留粉刷墙壁牢房家具由床架、椅和洗脸盆组成她求她任何日报因此她熟悉文件此案评论护士长指挥莉齐·博登押送牢房铁门嘎吱作响[79]她陶顿许利齐·博登感比赖特太太更令吃惊和震惊她狱卒管赖特警长年直法尔河居民曾度担任市警察局元帅职希利亚德先占据赖特夫妇波登家族熟悉熟名字经从记忆溜走警长和妻并把认识博登和场悲剧著名演员联系当莉齐·博登走进护士长她注意年轻女脸和退休熟悉东西牧师巴克先始问她最问几问题赖特太太问“候和女儿伊莎贝尔玩莉齐·博登吗”答案肯定消息触动赖特太太儿当她守办公室她眼睛充满泪水