第十一章 莉齐·博登小姐被捕了

　　星期审讯最晚产种真正轰动同样逾越秘密整保持知央警察局石墙正取什进展布莱斯代尔法官和选定少数举行庄严秘密议场景警卫室和楼周围街拍摄群门边蜂拥至队警卫员走廊值勤公众言午议毫进展午缉毒员伊莱·本斯(EliBence)、另名办事员弗雷德·哈特(FredHart)和弗兰克·基罗伊(FrankKilroy)悲剧早博登先漫步进警卫室带楼布奇特·沙利文两名警官护送走巷她引注意似乎布奇特从她分区街95号临住所步行派所月酷暑她距离超英其女性目击者则从距离分英(分英)博登住宅(BordenHouse)搭便车事实引评论午3点左右辆封闭马车崎岖行嘎吱作响几乎和警察巡逻队样熟悉名男转眼两百名男、妇女和儿童马车周围蜂拥至市元帅命令施泰沃德·盖根(StewardGeagan)挥舞鞭警察把群挤回乔治·S·布格姆(GeorgeS.Brigham)紧随其爱玛姐和莉齐·博登姐随Doherty警官带黑客失踪并带另名证返回同样群聚集试图把它推回兴奋平息它瀑布河变越越烦
　　反应始社区正失耐两它告知末日快快死；3点钟候公告板布告栏却写张布告板[63]宣布采取任何行动作裁决群众咕哝和抱怨做什；线索、理论和疑物兴趣经消失更甚者步详细明调查程序报告再感满意求举行总决赛将使戏结束或新幕拉帷幕；似乎总决赛经限期推迟慢广场法院楼灰色墙保留秘密果什保留话同样故事遍又遍知与案件关证并失踪；警察派和各种关于结果谣言浮水
　　从马车驶入央派所入口处4:30点钟候利齐·博登、爱玛·博登和乔治·布格姆太太希利亚德元帅监视车始聚集与车站房毗连街根据种直观法公众认识所重诉讼程序抓获或逮捕记录案件罪犯因此认识长期调查最重行动经进入；世所与案件直接关及公众最重本周调查安拖延扫清逮捕凶路晚并什特别处爱玛·博登姐显最激动随流逝种兴奋情绪越越强烈法庭任何动静消息传专家保险从波士顿急忙赶第条街博登家调查显示故事真实性及始安德鲁·J·博登保管书籍和文件保险柜工作进步事实保险柜悲剧锁组合秘密和谋杀死专家相信轻松打保险柜组合非常复杂工作明显结果
　　[64]5点钟希利亚元帅和检察官诺尔顿从法庭走辆马车久元帅回检察官缺席将近据报博登房并知保险箱启器完成工作法庭外坚定军官守卫车站房楼梯脚群报社代表戒备直处理此案属官员表示确信将进行拖延久逮捕利齐·博登与其余家庭成员离警察局久布奇特·沙利文名警察护送慢慢走街情况严重性显易见因包括元帅内官员严厉程度增加理由推断与本案关重事情即将久宗教裁判所调查显结束利齐·博登、她姐姐和布格姆太太护送穿从法庭进入入口位于同层护士长房位军官走快带晚餐回参加聚利齐·博登姐扑房休息室吃饭却少感安
　　房另严肃工作当局决定逮捕莉齐·博登经十分钟协商作办事员服务请快逮捕令长检查和政府周工作结果掌握法尔河警察部队当条新闻记者敢肯定事实法将情报送给所代表期刊兴奋变普遍男、女和孩站街等久希亚德元帅诺尔顿先陪同当进入辆马车封电话通知家律师安德鲁·詹宁斯两正家拜访消息少宣传聚集群少相信诺尔顿先正送波士顿火车元帅和检察官往詹宁斯先住所告诉位先政府决定逮捕利齐·博登并认识车站取因此认明智做法[65]通知作决定和打算采取行动官员回法庭律师紧随其乔治·布格姆车站进入女主住处
　　经段准备利齐·博登告知她政府拘留罪名谋杀她父亲希利亚德元帅和西弗警探走进房者拿张纸-逮捕莉齐·博登逮捕令-并请求布格姆夫离房尽温和式位垂丧女“张法院法官签逮捕逮捕证”果愿意话给读权读吗“詹宁斯律师完成半部分陈述位先转向利齐“放弃阅读”场第次唯次指控妇女句话回应她律师指示她稍微转瞥元帅眼试图描述奇怪眼莉齐·博登部分回答“必”消息场所其特别爱玛·博登姐产最令沮丧影响她受极影响囚犯脸种苍表情当她眼睛因泪水湿润几乎什迹象表明她几乎僵硬表情随该党其余成员准备离逮捕囚犯影响变显易见她仍表她特情绪化本性所特征虽她几乎屈服她流眼泪安排辆马车爱玛·博登姐和布格姆夫妇准备离当她从车站向奇群望妇女特别爱玛姐几乎怜瞥眼周蜂拥至警察把推回波登姐痛苦所外激动迹象她脸显布格姆太太比较镇静显担伙马车迅速驶向第条街
　　LizzieA.Borden指控谋杀她父亲Andrew***orden搜查令提AbbieD.Borden杀事晚囚犯[66]她承受将近星期精压除慈祥护士长外所走她负担比她所承受重她屈服于己感情呜咽像她碎似她放弃阵猛烈呕吐女主阻止呕吐努济于事鲍恩医派往医院成功减轻她体痛苦囚犯关楼囚室
　　布莱斯代尔法官、检察官诺尔顿和希利亚德元帅经验丰富、脑敏锐、判断靠世界其比更悔己迈更步从观点指导行动责任感情布斯托尔郡捕其囚犯希利亚元帅给予利齐·博登姐种微妙和耐考虑直位称职法官她进行公、公正和公正审判并由她选定法律顾问她辩护她才判“罪”
　　午体检博士科内、利瑞和波士顿医德雷珀橡林公墓接受金库害者尸体进行另次尸检博登太太背部肩胛骨伤口怕切割由斧或斧它进入肉和骨清净直船舱光它造成即死亡除此外医从两具尸体砍怜、残缺全颅兰博士拿走怕东西带合适从骨取血肉兰博士收集证据加凶残斧粉碎巨租金耀眼色骨证据恰当称“接证据”骨拍
　　鉴于许和全国各报纸警察提严厉批评审查案件行许令感兴趣市元帅希亚德职位相当于其城市警察局长星期十点坐办公室8月4日当约翰·坎宁安电话留言宣布第条街刺杀争吵助理元帅舰队第区法院工作超半警察局成员[67]洛奇点年度远足乔治·艾伦警官车站值班元帅从办公室派艾伦警官调查案
　　艾伦跑第条街92号见目瞪口呆停久安德鲁·J·博登(Andrew***orden)尸体躺客厅沙位军官短内回车站行动引最严厉批评平论位军官房景象吓跳且吓附体跑回车站留守卫般警报半城每名警官接通知其十几场入侵房搜查院和谷仓寻找证据帮助始工作位称“葡萄牙”瑞典农场主干件事哭声从某种源或其传第条线索它始名警察和城市元帅越河博登农场狩猎于当午结束线索立即爆炸因农场工惯用将任何与犯罪联系
　　早晨条新线索或或少希望经指令吃惊怀疑家庭某成员直接或接参与怕罪行早期认最重军官日夜解决问题努其线索忽视所同线索由警官特别详细调查由邻近城市警官和私家侦探协助工作男孩报告跳篱笆名法国帮助名男逃向新贝德福德据驻扎西港群吉普赛马商首领法尔河两名军官和新贝德福德两名警察搜寻名男找比尔斯利·S·库珀准确符合描述库珀立即证明场证明谋杀案正新贝德福德卖匹马给位著名公民
　　约翰·V·莫尔斯(JohnV.Morse)初怀疑与马贩关莫尔斯告诉军官落并派核实行踪[68]陈述或相反东西莫尔斯动作容易跟踪快明悲剧家谋杀案段警察警戒线日夜包围座房凶杀案警察哈林顿和尔蒂派搜查城药店否家试图购买毒药警接暗示D.R.Smith商店利齐最近试购买10美分氢氰酸晚店员带博登姐认她认重接份报告名陌于谋杀案午普莱桑山登火车据沾满灰尘衣服血迹调查表明新贝德福德值尊敬公民与事件毫关系汉迪医报告早第条街表疯狂行奇怪警察撞倒两其波士顿符合描述其瀑布河疑侦探和警官追赶感非常惊讶认某种程度与博登谋杀案关名波士顿男因作嫌疑犯抓获受严重惊吓并毫困难证实场证明蔡斯太太她11点钟候见男博登院篱笆犹豫承认犹豫因从事应受谴责偷梨职业附近工作石匠见把落通知警星期警察缩范围把所努似乎指向顾己理论于搜查博登房和房舍周又进行次搜索星期所房又警察包围星期晚南萨默塞特农场把血腥斧它叫西尔维亚老它杀鸡
　　周检察官和总检察长传唤审理此案Blaisdell法官令进行调查议进行警察收集所证据提交医兰罗氏哈佛学伍德和医学考官德雷珀尸体进行尸检并与警合作除[69]找数线索线索把据称与谋杀Borden先和夫关各联系当侦探寻找线索候海军元帅Hilliard和州侦探Seaver把注意集任何证实博登家族任何成员与犯罪联系事情当条件太仓促根本用因从第次怀疑关各离该市任何向向提怀疑
　　星期警工作脑确定老年夫妇凶份工作于星期结束4:20午8受害者女儿LizzieBorden带央警察局作囚犯关押据公众所知从实质讲包括法尔河警察部队著名案件工作