第十章

　　案当瀑布河令兴奋事情它每增长并任何减弱迹象继续升直周直处于热状态再聚集行结街特别警察局附近街分散各街区关于第区法院将法官J.C.Blaisdell进行调查报告足吸引群众10点钟切准备绪当次黑客袭击波登家把利齐姐和位朋友送进行审讯警察局消息迅速传周午座城市部分停业当场悲剧故事首次所知报告架载Hilliard元帅和Harrington警官黑客经博登房群争先恐赶法院广场走街等待事态展更奇追马车另则更警惕跳向主街防司机走条路数百名消息太灵通满足于加入述团体问任何问题站动什种由两匹马画黑客座两位女士排坐两位军官穿市民衣服货车车急忙赶往警察局男、女和孩疯狂争夺狭窄巷宫廷广场瞬堵死整午洋洋等眼马车和车司机将事情于把鞭鞭打马匹用观光者甘示弱提达窗户打推群推[53]穿街十分钟似乎整镇离警察总部远震动紧张加剧并奇怪社经定程度认必须澄清谜团否则疯男抱怨床睡觉脑凶杀案早睁眼睛刻同样怕幻影节奏告诉节奏直狂暴类脑停止工作当它掌握样主题它拥者法控制它它求暗杀者当场抓住外套藏掉落斧它求将罪证据确定它猜结果它试图摆脱它赖存百十怕理论向另向走它把疯藏博登房部杀女跟走楼梯杀博登先见昏倒把带走把从工作场放安全逃脱果暂话脑种解脱；脑转眼做所切接刻问什疯用次屠杀平息始又回提问题和寻找线索并夸屠杀几周民众精状况
　　
　　调查始接证据作怀疑罪依据检察官诺尔顿和司法部长AlbertE.Pillsbury位杰敏锐律师传唤审理此案表明当局需马萨诸塞州最优秀法律才明智顾问才采取逮捕所重步骤果经彻底筛选[54]接证据政府理论错误于卫兵叫博登房当局将迫始条新路警察由承认种理论条线索果它证明成功其代替它
　　尔蒂警官派博登家把布奇特·沙利文带警察局作第位证审讯场家遇困难因给印象逮捕女仆段哭哀叹最位警官终于明唯目让位年轻女与检察官交谈车站路苏利文姐眼泪又流她告诉办公室她经把她权范围内所信息交给警察她知她什谈家庭关系她家事情并达应程度她离并且两年曾次威胁样做“波登太太”她“爱女留儿因她让”既她走再呆警察允许马离“布奇特留压家所妇女-波登姑娘和苏利文姐-几乎准备让位给紧张屈服等待她席检察官诺尔顿、州官员西弗、海军元帅希利亚德和医兰久市长考夫林加入行列份关于正进行调查报告迅速传播遭法警迅速否认当问及次聚意义次调查官员正寻找信息家官员待几并接受彻底盘问悲剧每细节进行详尽审查经次元帅办公室举行知情议当事休庭位于楼楼区法院议室场Blaisdell法官、检察官Knowlton、市元帅Hilliard、区官员Seaver和Rhodes、医疗检验员Dolan、区检察官速记员安妮·怀特姐和几名警察第批叫Bordens家布丽奇特·沙利文痛苦果她[55]果哭她眼睛非常激动相反她声音虽颤抖哭泣她平静接受询问表感情并全回答问题向她提第问题关于她整星期午落直谋杀止她回答她直楼厨房做她日常工作她经洗早餐她见丽兹姐吃早饭穿厨房位年轻女士又经布奇特继续她经完成楼工作并恢复始楼窗户清洗工作她楼候见波登太太她几乎记波登先经离房
　　证走楼边擦窗户边和位朋友行交谈她继续往走把窗户抬放低候响声此期她听房噪音她听利齐姐给她打电话她立刻回答楼楼楼找找波登太太死因听利齐姐话她什让她处她博登先和利齐死房门口最点寄给博登太太信警告她她毒布奇特她件事所知午久布奇特完成她证词回护士长公寓市元帅希亚德家把传票交给利齐姐她约两点钟车站约候检察官AndrewJ.Jennings市元帅办公室并照顾证利益申请席审讯拒绝律师长篇论反排除外法院肯让步迫退整午莉齐姐关证席向她证明她所知杀害她父亲和继母事；当结束检察官诺尔顿份布告两名证受讯问由于审讯关门情况进行并由警双重守卫因此法查明内部究竟什事虽审讯秘密进行当许事件[56]借钱给经名案同当局协商总检察长午离该市机群报界员案件报秘并线索戏弄许谈话点讽刺告知谋杀非常秘足使警察感困惑且经逮捕煞费苦告诉证据完全接“报社知或者应该知”皮尔斯伯先“法件事表意见”许事情听且重意义“回答负责件事当午承认其证据应该威信“警察并总所知”当总检察长退场离别镜
　　5点钟布奇特·沙利文和尔蒂警官离警察局经法院广场她穿件绿色长袍戴顶相配帽既紧张又兴奋认识她她引任何注意她博登家买包裹尔蒂警官陪同走否她堂兄帕特克·哈林顿住她度夜她获准己担保似乎放离博登房政府给她留深刻印象她必须审讯程序字提并警告她证词与任何交谈布奇特·沙利文14孩她年国家年她城市许家庭工作警报告她享高声誉年她直和博登家住段她直威胁回爱尔兰她波登太太位非常和蔼情妇她非常喜欢她波登太太常跟她回爱尔兰常告诉她她孤独因此女孩她离她从处于此怕困境从次悲剧她直害怕罗氏剑桥伍德星期午乘4点火车达叫[57]星期进行调查问访问性质并瀑布河什事做“检查斧吗教授”问罗氏伍德犹豫“见斧”问题“儿做考试吗”“希望样”回答“把实验室弄”点钟丽兹·博登姐她朋友乔治·布格姆夫和希利亚元帅陪同辆马车车波登姐家兴奋结束检察官公告清表明当夜当局将再采取进步行动审讯结束情况简单样当局显确信依靠BridgetSullivan她释放她从周午拘留利齐·博登姐进行部分检查收集证据言警察经完成案件工作
　　与凶杀案样关于审讯附带场景同样秘处首先当局似乎让它明调查其暗示政府进行次非正式审查便从证吸取最故事并其进行比较事实种印象直持续午据报宣誓执行所与诉讼程序关努向公众提供信息付清表明官员正试图结束案件星期晚警察局周围普遍认布奇特·沙利文唯政府证除莉齐·博登姐且控必须依靠解释悲剧某事件非常重事实案件表明掌握认非常价值信息且法获信息
　　当晚召市议员委员议通命令“由于座城市犯怕罪行需异常执行警察职务特此命令市元帅并指示雇用认额外警员[58]侦查罪犯所必需费用由警察专款支付“目止据所公众所知警搜寻武器并成功仍所声称证据链缺失环节午故事流传皮莱格·布莱曼(PelegBrightman)纸架南萨默塞特(SouthSomerset)工作靠近故博登先区拥两农场故事布雷顿农场农场把血腥斧把工具包张报纸藏工房当故事传阵询问和兴奋微吹几辆载报社记者车辆立即始往据称场哈林顿警官由元帅派往农场几政党达4:30点钟位葡萄牙妇女负责所房位妇女她访者吓坏因她听懂英语所点兴奋她从给丈夫打电话明所描述种斧所知允许调查组搜查所房处唯边缘武器摆厨房架把斧血迹警察晚回城报社继续搜查博登两农场直晚才回官公报实际宣布周午继续进行调查进步事态展此几普遍存普遍预期感觉明显平静种短暂平静和权威认识直审讯重新始布奇特·苏利文和利齐·博登当局再次露才什重事情种极解脱尽管它性质暂且种保证充满信疲惫堪和疲惫工从街退休午夜候座城市经睡
　　全国各报纸诉讼阶段始警察所表智慧问题站边引用社论斯普林菲尔德共和党从远处调查结果意见公平样本案文
　　“瀑布河进行所调查[59]警察缺乏表少与相提并论指派将女儿与凶杀案联系原因与其缺乏智慧表相因所知太聪明至于抓所城条主街屠杀两使用暴远远超女孩所拥量结论认理由相信她杀犯因和衣服沾满血走街结论用屠夫精准和挥动斧她把和衣服血洗干净“
　　星期午审讯又始区检察官结束布公报
　　“调查今日十日继续进行接受讯问证利齐·博登博士、S·W·鲍恩博士、阿德莱德·丘吉尔、希拉姆·C·哈林顿、约翰·莫尔斯和艾玛·博登任何东西供版“
　　除检控员外席士包括罗氏哈佛学伍德谋杀夫妇胃送进行分析警察局呆法警命令辆马车当马车达罗氏伍德进接箱拿由医兰负责放马车种罗氏伍德别剑桥送车站.据迅速推断箱内容包括需分析斧和物品并兰博士进行关于问题调查拒绝证实或否认任何事情并滑稽口吻告诉报社代表案件所线索和秘密翼翼隐藏箱直公众兴趣集利齐姐法庭事实感调查最重几正拖延果位受种猜疑年轻女站回她家向再比更期望当家知她正接受搜查检查任何进步讯问毫用处法院广场附近聚集群公宣布真诚信念即随利齐·博登离车站房围绕她猜疑云必须消除当局同实际承认点法将她与犯罪行联系句话基于广泛流传[60]据解警条完全理解界线进行调查极谨慎
　　博登家族成员居高位财富巨除利益受该市最干律师保护外众所周知该家族影响朋友认采取积极步骤逮捕该家庭成员请元帅谨慎行事明智许指责果某嫌疑犯财富和影响较少久才逮捕辛勤工作警察公正事实每知特殊案件极端谨慎远远超通常范围特别因博登姑娘每次行动名警官监视进行午木匠莫斯·戴利(MauriceDaly)元帅和哈林顿警官博登房第拿套木匠工具进屋半走注意带捆门窗木制品血迹Hilliard元帅审讯始雇用普罗维登斯EdwinD.McHenry警探R.I.帮助寻找线索麦亨利先注定成该案及其随展重因素点将今进步据警所知第项工作与麦德利警官关根据汉迪博士给警线索莉齐·博登姐打算汉迪医马恩屋度她假期再加位医显赫位当局特别急于确定“狂野眼睛”性格尽管确信完全参与波登家族悲剧任何共谋追捕并困难警察迅速找迈克尔·格雷厄姆(MichaelGraham)更名名字“麦克战士”(MikeTheSoldier)名否星期几直畅饮军官知格雷厄姆凶杀案当午10点波登家附近由于分行体状况几乎令毛骨悚达受雇工厂[61]10点久情况立刻显负责拒绝让班
　　警察找格雷厄姆星期晚所住酒馆知喝太结果感觉糟格雷厄姆描述与海德警官描述各相同海德警官提供比汉迪医更详细关于服装细节裤种奇特质和色调因此显格外引注目本认足够份证明所其细节错误相似处当局立即结论该男与汉迪博士和警官所描述相同理论爆使当局感非常满意几星期位元帅知原因使始麦德利警官工作再次寻找“士兵迈克”搜查内结束嫌犯再次找平克顿郡监督汉斯科姆瀑布河待几约审讯候拒绝接受关于工作采访正公众所观察样次访问Jennings先律师办公室警察结论许错误场保护家庭成员少话笑希利亚德元帅干错当局平克顿积累部分智慧靠性表示怀疑