第十三章 预审延期

　　从波登姐陶顿监狱承诺日期初审日期约十此期双提关于告罪或罪理论与此同她仍赖特警长拘留显受周围环境干扰日平平安安当她监狱临囚犯预言她精或体系统崩溃感失望；因任何外证据表明囚犯她处境严重性感惊慌许当局她考虑显易见她监禁期她经常受牧师E.A.Buck她姐姐Emma和她法律顾问全国各向保证囚犯许忠实朋友福音牧师借此机讲坛宣布她辜从单词种友例牧师布伦瑞克鲍登学院教堂梅森医占据瀑布河央教堂讲坛布程“片巨乌云笼罩家庭帝片云彩与穷乏试暴女同必赐她量和平安使她欢喜世界做错事永恒法挽回善；善从恶；光明从黑暗父亲切结束申辩高举荣耀“
　　法尔河青年基督教协妇女辅助次议瀑布河HezekiahC.Brayton夫Borden姐祈祷全国各宗教团体呼吁灵帮助位幸妇女整针波登姐诉讼程她称“幸”听谋杀男和女“幸”论坏冷漠
　　顿监狱
　　[81]Blaisdell法官主持次审讯作第区法院法官将即将初审担任主审法官受批评远远超批评年事高精充沛曾国家立法机关两部门任职法尔河市首批市长约十年第区法院法官份主持第区法院工作管谁批评认知足够尽己职责向展示正法官进行编辑攻击样本与指控莉齐·A·博登杀害她父亲控诉使用严厉措辞关法官知种知存申诉形式波登姐至少百十年才决定并改编成适合死刑罪行牧师Borden姐牧师W.Jubb认Blaisdell法官主持审讯坐法官席行雅、粗暴任何文明社容忍提议采取切段让另名法官主持预审牧师朱布先住英国莫斯利当美国居民[82]约12月批评行部近两百年历史美国宪法
　　博登姐初审安排8月22日星期进行当午犯从陶顿监狱带走铁轨带瀑布河她穿和她离法尔河穿件礼服脸半掩同样蓝色纱她从火车走希利亚德元帅拘留牧师巴克先由于她仍拥所种奇妙勇她态度和态度任何迹象表明她名囚犯几监禁从监狱带走国家宣布积累量利于她证据论何她外表表明她同样冷漠旅行者回她家静静受她朋友欢迎瀑布河旅行意外她动动坐座位甚至抬眼睛表寻找座位乘客用瞥位年轻女眼满足奇法尔河家知她将两点达于艾玛·博登姐和福尔摩斯太太警察局10:30引注意警察给任何指示艾玛姐达缓缓朝仓库走11点钟从陶顿火车停莉齐·博登和其车报馆火车另火车站需警察服务因群阻挡当局马车驶向与警察局相反向它绕巷和街最通条街达警察总部结果宴经侧门聚扩几百波登姐护士长房和她姐姐和朋友打招呼紧邻法庭房供应午餐并迎接午磨难做准备午久第区法院常结束市元帅Hilliard根据法官命令行事允许每进入法庭充分理由席听证才席听证听证始场景[83]公众种更审判形式“瀑布河”(FallRiver)将永远记住点午分群始聚集法院广场穿央警察局所处狭窄街通法通行座建筑两入口处从每入口处排成排先由排成排直延伸最形成量群站几汗警察努工作维持秩序与此同座容纳百审判室等待门病知情情况迅速占满奇体并局限于雄性因12:30点钟车站卫兵室所座位妇女占据显层社数长穿讲究极少数情况护送宣布始诉讼允许楼梯提诉讼达法庭迅速占据所最座位分散两边此法尔河著名市民接纳其包括相当哈弗希尔警察法院卡特法官布莱斯德尔法官朋友妻陪同房央显物尽管谈论记者住宿条件限栏杆内摆足够数量桌椅约十名报社代表席马萨诸塞州酒吧许成员座楼并录取其专业士进入法庭特殊特点许医场件事每件事表极奇随推移楼外群收补充材料2点几分钟果酱几乎令毛骨悚
　　庞磨坊女孩代表团入口处蜂拥至并设法接近门等数百推军官创造工作正门群妇女成功进入卫兵室迫使更军官从法庭楼梯安插更军官任何扇门试图进入或离楼值命且附近交通必[84]遗弃法庭左边座位留给证右边座位留给家朋友第重布奇特·沙利文她群目光和她妇女创造谈话嗡嗡声脸色变紧随其S.W.Bowen博士、JohnW.Coughlin市长和其案件著名每给场合增添兴奋分钟检察官进法庭氛火辣辣布莱斯代尔法官两点钟进入房并座所证场半并始诉讼行动詹宁斯律师书和文件堆放桌却见踪影最知和委托关系密切证毒品办事员EliBence场使普遍认国家所依赖理论关购买和使用毒药理论牧师安德鲁·J·博登(Andrew***orden)牧师、斯普林菲尔德担任讲坛伯纳姆先场詹宁斯先与委托进行短暂协商始与检察官诺尔顿举行议法庭慢慢主审法官常常耐烦表每猜测拖延原因最获悉代表控和辩护律师政府提供证词数量存意见分歧亚当斯先席议与詹宁斯先进行辩护亚当斯先随议纪拖延律师继续辩论政府希望将某专家报告作证据辩护律师坚持报告应听讯作证据提供据解分歧报告哈佛学伍德教授报告最2:50点钟律师走进法庭律师接进行几分钟交谈检察官诺尔顿布莱斯德尔法官“法官阁本案某部分求检查属于囚犯家并附她各种东西东西掌握负责审查事项先未足够广泛考试报告使专家[85]作证因此学问朋友同意案件今、明或第做准备因此求休庭至星期午10点哥哥同意求“
　　詹宁斯先站同意诺尔顿先所话布莱斯代尔法官立即宣布审讯延期星期第25号午10点该囚犯仍警察护士长带回陶顿监狱
　　预审始据报莉齐姐和艾玛·博登姐护士长房幕使服务员根少校感惊讶爱玛姐走进护士长房让她吃惊利齐姐话“把送走艾玛吗”爱玛“告诉詹宁斯先认应该知事”利齐姐显此非常激动她姐姐“请记住爱玛决让步决让步”事件久根夫接受位作家采访第主报纸表场争吵报持怀疑态度托马斯认种“假”公众囚犯偏见第和法庭休庭詹宁斯律师使己成警察局内外非常感兴趣象和同伙校波士顿梅尔文·O·亚当斯牧师巴克先和告其坚定朋友试图向公众表明姐妹争吵故事谎言纯粹和简单该计划像预期样成功普罗维登斯埃德温·D·麦克亨利探长从始希亚德元帅命令积极参与工作碰巧博登姐朋友正草份文件知份文件将交给根少校签字迅速通知助理海军元帅两名军官等待事态展份文件草文件内容表明列署名根夫从偷听许报纸关两位妇女争吵且她从未告诉任何她种事它规定她宣誓基础断言争吵故事始至终虚假份精准备声明交给巴克先赋予项微妙使命诱使根夫贴她名字根夫拒绝她[86]咨询警长与此同述两名警官将所事情通知元帅詹宁斯律师做准备辩行动楼进行；根夫拒绝签字詹宁斯律师把份文件带元帅办公室位作家当场当位元帅拒绝让根夫签署份文件即使她愿意此希利亚德根夫建议她应该保持沉默直求她所听内容作证詹宁斯先兴奋温和法怒冲冲离元帅办公室拿报纸声守卫室半报社员“种愤怒元帅拒绝让根夫签署份否认争吵声明”律师告知根夫同意签署；因此元帅件事任何事做接激动场动谈话
　　月早晨第25号审判始警察局内和周围同样旧场景点候行挤满男、女和孩半数增加程度至于入口处派队警察徒劳保持路通行车辆通行法院常9点始候栏杆外每座位和样聚几乎完全由妇女组成她许胆走进法庭拿午餐篮与周相比Borden家占据活岗位少场热切听名男因普通酒鬼受审判和定罪；伸长耳朵聆听妻证词妻丈夫残暴行留痕迹并控违反英联邦法律、拒绝服从父母孩笑笑
　　走廊护士长房莉齐·博登等待听证始她第客她妹妹久牧师巴克先候非常关囚犯安逸与此同法庭庭相当混乱情况缓缓进行并站观众席造成因经完全占用再进栏杆内[87]广报社记者努工作法院官员则急急忙忙拿椅和桌进进努容纳量增加记者者近十岁书写用肘抚摸周邻近城市律师场因允许庭.法尔河酒吧和医学界和样般证保留段房代表且处各种教派牧师布奇特·沙利文入口处10点10分钟把观众兴趣从主日酒销售商审判转移波登案最重政府证苏利文姐站奇目光和响亮耳语比星期虽显点她进入法庭候脸种明显苍却见她由她律师詹姆斯·T·卡明斯陪同其证此始抵达詹宁斯先进入护士长房与当事进行协商十点钟普通法庭庭仍进行集听审判买许啤酒庆祝格拉德斯通掌权并打算卖东西使集趣结束案件当数囚犯从房带走期待非常热烈快占据楼外等待数百耐站街者包括许城希望法院许游客涌入此至于旅馆所房清晨预订…10:15辩詹宁斯和亚当斯两位律师走桌边两装满书绿色袋放兴奋顿增加所观众目光钉门等待囚犯入口处“给证让路”法院官员叫其余传唤进入房数普遍惊喜因房排长队其约翰·V·莫尔斯(JohnV.Morse)、鲍文博士(Dr.Bowen)和药品办事员本斯(Bence)物引注目段谈话兴高采烈响亮儿谈话明显滞家始纳闷[88]什检察官诺尔顿场莉齐·博登什候奇群区检察官达10:30几分钟莉齐·博登进先艾玛·博登由福尔摩斯先护送她穿黑色衣服显兴奋跟她福尔摩斯太太和布格姆太太囚犯靠胳膊牧师巴克先莉齐·波登穿她陶顿穿件蓝色长袍她入口处每激动几乎半知觉站囚犯镇静除轻微嘴唇抽动外什流露兴奋情
　　莉齐·博登姐警察局
　　…10:31点钟检察官诺尔顿站问法官“法官准备吗”布莱斯戴尔法官回答作其介绍请医学检验师威廉·A·兰博士作证兰博士作证“经做量尸检第次博登先和夫尸体约12分8月4日首先安德鲁·博登尸体它躺房南边休息室北侧沙西边沙垫件阿尔伯特王外套博登先躺脚板朝门走[89]张脸朝客厅窗户伤口进行充分检查便进行观察并将胃内容物移除并密封并将其送专家博登先尸体久波登太太尸体她脸朝躺板她穿件色连衣裙板条丝绸帕她当她躺候它碰她它否割掉“
　　经制定计划建筑师托马斯·基兰(ThomasKieran)宣誓职8月10日房并详细描述计划詹宁斯先和诺尔顿先计划基兰先毯房长度十英尺英寸两英尺十英寸空屋拿块木板当法警星期警察局给目击者血迹基兰先画张房外图栅栏高度和栅栏特征目击者通往客厅厨房门外壳斑点沙旁边墙纸斑点证求指定博登先尸体沙部并朝向客厅客厅幅画血迹挂沙墙提问题区检察官向Blaisdell法官询问否熟悉场所法官肯定答复区检察官提任何与测量关进步事实
　　兰医叫回证席作证当取博登先床单所知最怕景象告知讲话概论并从口袋掏份谋杀案周进行尸检报告接阅读报告关于伤口描述詹宁斯先反阅读纸条诺尔顿先叫把它收兰博士拿论文描述记忆留伤口总共十从英寸点英寸长最英寸长和两英寸半宽其死因候体暖和伤口渗血先[90]证波登经死半安德鲁·博登脑袋共十处血迹向东掉墙88血斑聚集距离波登先英寸距离.“墙纸块血迹-英尺英寸和离板分”另点附近除花板处外两处最高它最血迹直径约分英寸照片血迹离板58英寸休息室斑点把休息室挪才找点客厅门两板血迹花板两斑点血另昆虫杀另通往餐厅西门门框斑点根绳根两英寸半长血丝厨房门两斑点门凹槽另外壳边缘把点描述通向餐厅门框污渍安德鲁·J·博登凶留痕迹斧或斧杀凶器件重磅武器容易做“
　　“波登太太脸任何部分见因两胳膊扔它周围”当它躺伤口至少次打击穿骨进入脑把尸体翻部总共十处明显伤口除处外其余部右侧象条从颈部绕耳朵画线其包括14处伤口从左边回向右边其英寸长角线其通盖骨进入脑其把骨碎片取另外左边穿骨左边半英寸深扁平皮伤口挫伤[91]鼻和左眼两它由坠落造成段脊柱它两英寸半长和两英寸半深锥形伤口由锋利切割工具造成由斧或斧造成她躺胸她躺滩血块衣服和湿透枕斑点床栏杆十点假墙附近假离她十英寸栏杆斑点横向梳妆台抽屉或斑点第或第或像它经飞空东窗造型斑点斑点约两英尺高纸斑点东西离英尺角度“
　　证完博登先尸体立即博登夫尸体诺尔顿先问尸体外观否什致她经死两
　　亚当斯先表示反诺尔顿先审理每谋杀案提类似问题亚当斯先反驳检察官经养成坏习惯应予纠正法院认问题允许詹宁斯先随即提反始辩论诺尔顿先做决定争吵习惯并坏习惯亚当斯先反诺尔顿先打詹宁斯先肩膀
　　兰博士什与尸体外观和她经死两法致波登太太因休克死把她胃移用快件转给她罗氏木“走室楼梯把斧或斧靠室隔板其把奇特斧锤爪躺离窖门英尺远检查其两军官带其像刀刃刮它切割5英寸体重从3磅5磅等警官拿走用玻璃杯检查两根[92]血誓血给把斧和斧罗氏伍德所种似乎血东西拿走衣服告诉詹宁斯先波登姐派罗氏伍德“
　　法院随休亚当斯先提供艾玛·博登收封信副本供版拿原件和信封据者信封寄沃尔瑟姆弥撒8月18日11:30并于同法尔河收4:30P.M.该信内容
　　沃瑟姆弥撒1892年8月17日.
　　艾玛·博登姐
　　亲爱夫-必须原谅冒昧给几句话应该此写信给因每旅行所样做叫塞缪尔·罗宾斯基犹太瀑布河致命谋杀离瀑布几英远当坐路边朝新贝德福德走候遇浑血告诉农场工作永远工资所和农夫吵架跑点钱张美元钞票向买条帕副镜条领带领和鞋底靴沾满血靴涂黑又帮收拾残局把打扫干净谋杀案所知感难给农夫口受舔建议晚旅行样做因担捕给午餐给硬币告诉遇见任何事问晚8点往波士顿火车什候告诉带捆约两英尺厚或两英尺纸当兜售候星期才报纸因学英语周日波士顿候朋友告诉关于瀑布河谋杀案事告诉陌事朋友“什向警察报告件事”告诉害怕因把关当证件事执照所害怕告诉朋友写信给或者詹宁斯先周日波士顿球仪见凶果波士顿见肯定肯定又认识等材深棕色红色胡须或胡体重约135磅套灰色西装棕色德比帽鞋所俄罗斯皮革所谓夏季鞋涂黑穿黑衣服让黑样血它[93]午1点左右晚6点或7点才听谋杀事保持沉默因执照害怕逮捕陌非常害怕问百万次否用鞋刷把擦叫等黑果星期再瀑布河果认必话拜访誓午陌全部果凶万千找关门明早费奇堡星期晚返回波士顿请警察任何话逮捕果遇陌候知谋杀事样因跟踪许报酬怜农场主所怜因知夏农民少付钱希望信息所帮助
　　仍非常敬重
　　塞缪尔·罗宾斯基
　　请原谅文件和错误因外国
　　詹宁斯先收封信立即电报
　　“1892年8月19日-致Waltham市长GeorgeL.Mayberry弥撒-塞缪尔·罗宾斯基犹太贩住沃尔瑟姆吗安德鲁·詹宁斯“
　　沃尔瑟姆市长答复日期沃尔瑟姆弥撒1892年8月20日:
　　给安德鲁·詹宁斯瀑布河“找住告知叫名字贩住波士顿签名G.L.Mayberry“
　　使辩护律师确信罗宾斯基样存亚当斯先向报社代表保证正努寻找经曼彻斯特附近进行搜索正寻找似乎认信件公布宣传助于找位置