第十五章 审判的第二天

　　审判第
　　兰医又次站台长篇论谈论哪波登夫妇第杀问题法“血液状况表明它经从活组织流半两第次楼检查博登太太伤口边缘.从第次见博登太太她法必她经死半两“
　　阿布拉姆·G·哈特随传唤庭联邦储蓄银行司库故博登先该银行总裁作证“见博登先9:30死银行通常早候银行次季度受托议席死早本场病“辩盘问证
　　国家联合银行纳员约翰·T·伯雷尔(JohnT.Burrell)该银行储户和股东早博登先走进银行8月4日死知博登先否又回银行两家银行同栋楼辩盘问
　　第国民银行纳员埃弗雷特·库克(EverettCook)曾银行见博登先博登先该银行董事8月4日十点十分十点分再进通常每保险代理查尔斯·T·库克(CharlesT.Cook)负责博登先阿纳湾和南街拐角处商业街区见波登先习惯凶杀案见证最次与博登先谈话凶杀案星期提遗嘱星期告诉[98]遗嘱立遗嘱证断否认曾与Medley探长谈Borden先正立遗嘱事实
　　凯利医住波登住宅南边隔壁她作证她月早晨家第见波登先从门走走像直进所房似当拿色包裹11点27或28分钟她和牙医约乔纳森克莱格谋杀早店博登先10:20O点正离10:29点钟博登先离商店往南走
　　新闻记者约翰·坎宁安(JohnCunningham)作证当第次听谋杀案博登广场北栋房丘吉尔夫穿街告诉丘吉尔太太名警察并由油漆店名店员给市元帅打电话差10分钟11点詹宁斯先盘问“打电话候正朝商店走觉丘吉尔太太从她己家丘吉尔太太找几男从边走走英尺男孩告诉丘吉尔太太打电话艾伦警官车进屋查尔斯·索耶和艾伦先进屋走街当艾伦先问怎回事进院找两名记者曼宁先和史蒂文斯先注意进谷仓“
　　詹宁斯先-“注意室门吗坎宁安先”“做特别试却锁呆约十分钟尔蒂和穆拉利警官“
　　副警长弗朗西斯·H·维克森(FrancisH.Wixon)听谋杀案正元帅办公室元帅正通电话交谈约十点十分办公室路听市政厅钟声敲响十见证收消息、分钟走11:30点钟房证见鲍文医尔蒂警官院超议长走进屋博登先尸体波登太太谋杀案所知并咨询[99]和鲍恩医结果证拿走Borden先表利齐·博登鲍恩医楼证和警官跟证离兰医维克森继续“院往南见空锯木同片土另外两工作听谋杀案告诉“
　　法庭休息段当约翰·肖特斯利夫斯再次进作证南街家商店见波登先10:30或10:40点钟随博登先第任妻兄弟约翰·V·莫尔斯接电话
　　“59岁住博登家永久家达特茅斯住爱荷华州西部从西回活20年年年4月先住沃伦又住达特茅斯姐姐波登太太死于1863从西听和第任妻结婚事年直住达特茅斯每隔两月瀑布河与场悲剧关8月3日新贝德福德离12:35火车博登家见莉齐达1:30点钟吃饭直呆点斯旺西雇匹马和辆马车点十分回参观波登农场和另；与波登先关公事；牛；邀请波登先和回见波顿夫妇艾玛直点左右悲剧晚才达直夫妇杀才见利齐听她晚进走楼梯关于9:15她房楼梯部占备用房房晚从楼梯进波登夫妇睡齐房旁边东边房艾玛姐房利齐家北边空房楼梯从莉齐姐房通向空闲房莉齐姐进听见她声音约10点钟退休波登太太先退休约6点钟床几分钟楼当任何第次见博登先十分钟走进客厅博登太太快和家吃早餐波登夫妇和己吃[100]早餐约7点钟仆她桌等铃声响她进桌香蕉早饭走进客厅始交谈波登太太进进正打扫房她什点刻钟走据所知利齐姐并病邮局寄封信韦伯塞特街望丹尼尔·爱默家侄女英外“
　　区检察官-“离家走哪”己才问证委托公平因应该讲故事“
　　菲利普·H·哈林顿尉
　　“最次见博登太太候她入口处博登先最句话“约翰回吃饭吧”点刻带表离博登房离家见波登太太进厅知她羽毛抹布最次见她活早博登先放寄封信给威廉·林肯先走埃默家从儿走11:20点钟波登家晚餐通常12点坐马车沿快乐街回第条街女仆门口告诉件事屋内Sawyer先、Bowen博士和两名警察兰医估计概12分屋呆两分钟见莉齐姐沙饭厅和她谈记什尸体楼梯利齐搜索次月旬见莉齐姐月候[101]呆见莉齐姐当韦斯特候和波登先和艾玛关系融洽辈从收利齐信“
　　Morse先作证Borden先告诉家数病当达详细询问房物品状况
　　布奇特·沙利文打电话“叫布奇特·沙利文叫玛吉波登房工作两年月每隔周打扫次厅卧室职务悲剧艾玛姐家她经城星期当她离候家波登夫妇和丽兹姐利齐姐离和爱玛姐回第次见莫尔斯先1:30达两点钟午又见走晚回家见床候6:15星期早8点退休晚10点床睡觉把纱门和木门锁当早候门和离模样于打门喝牛奶把纱门挂门仍记其进进除房直波登先才走家门候站第次见博登太太见她6点半厨房和楼梯波登先博登太太约两分钟；早饭门；进谷仓拿水；从屋倒桶水回；直厨房；博登先进把水桶洗干净；洗完衣服穿穿衣；认早餐把领带和领戴；吃早餐-羊肉、汤、约翰尼蛋糕和咖啡；早餐像记样正吃7:15早饭客厅；莫尔斯先经楼吃早饭；点十分；博登先放；伯顿太太莫尔斯先候波登太太客厅；见波登先儿约点左右；知莫尔斯先什候[102]莫尔斯走波登先走楼梯；或候见；知从门门；院走段；肚病呕吐；回见博登太太；院待分钟回厨房洗碗波登太太告诉她把房内外窗户洗干净从见波登太太她走进厨房第次见她候她死利齐吃完早饭她楼她当厨房回候知她哪问莉齐早餐吃什她她什吃当波登太太她拿块抹布正给餐厅擦灰尘知莉齐哪两走知呕吐回否锁纱门打扫厨房整理始准备擦窗户走窖拿桶从壁橱拿支刷谷仓拿根棍利齐姐走门问哪告诉她擦窗户她用挂门钩告诉她把水拿谷仓她问题扇门钩住把它解早室拿煤和木次拿桶候半波登太太叫始把窗户擦干净段见利齐姐除非她走纱门她哪知从空余房做任何工作莉齐·博登她朋友占住候从空余房做工作擦窗户见利齐；候她问否擦窗户；告诉她果她关窗户谷仓弄水；洗扇窗户；先关扇另外两扇经关车见利齐姐；谷仓谁见当桶楼厨房楼梯星期洗熨烫星期星期和星期窖门把衣服挂外打门知凶杀案星期进门星期关门锁门己[103]10点20分洗完窗户先清洗客厅侧客厅最餐厅楼窗户关走纱门把它挂拿盆把客厅窗户洗进正擦居室窗户见利齐或波登先屋擦窗户候见外或屋听波登先从门进走门门闩和锁翻莉齐姐当楼她厅因让博登先进候听见她楼笑门门锁当她放声笑惊呼声十分钟才见她当客厅波登先走进坐餐厅休息室书客厅擦窗户当让博登先进候见她听见她告诉她父亲波登太太收张纸条利齐低知利齐当哪知她否待她房进完居室波登先从客厅架拿钥匙从路楼候正进餐厅见莉齐姐她餐厅、客厅或厨房博登先坐客厅窗户边拿本书或张纸把钥匙拿回放架坐张安乐椅经始清洗餐厅第扇窗户见利齐姐她走进餐厅厨房又带熨衣板回餐厅才见她她把熨衣板放餐桌她从哪知她把熨衣板放桌角约两英尺长她总熨帕听见波登先离所坐椅吃完走进厨房莉齐姐问否告诉她知因觉舒服她果锁门因“”波登太太拿张纸条走楼房莉齐姐正楼熨衣板工作她走告诉萨金特家家卖干货店果博登先把位置改沙知快[104]楼才11点躺床脱衣服足够11点半吃晚饭果话总晚饭楼楼火晚餐用加热羊肉和冷羊肉汤放汤土豆汤早晨场煤火正楼11:30当始清洗窗户再走纱门莉齐给打电话候听什楼十十分钟她喊叫从她某件事法知件事她声喊叫她父亲死她让追鲍恩医跑她叫快跑告诉医把件事告诉鲍恩太太鲍恩太太叫把件事告诉罗素姐回告诉莉齐姐她让追罗素姐当从鲍恩斯家回利齐姐门口当从罗素姐家回候鲍恩医刚刚从马车丘吉尔夫利齐姐当厨房谈莉齐姐她让找波登太太楼丘吉尔夫她和进走见波登太太搜查房候炉盒斧知凶杀案警察搜查房候室门否问利齐她哪她她院“
　　“她什候”“从罗素太太家回”“知她穿什衣服吗”“知”“波登太太跟”“先”“她候通知她习惯吗”亚当斯先立即此表示反法院排除问题“关于她事唯知利齐告诉话吗”詹宁斯议员反项质询并表示虽反检察官重事项提带质询实太严重容许提问题区检察官诺尔顿拒绝此事采取法并始项讨论此进行休庭
　　________________________________________
　　[105]