三 一面向阳星

　　1有昼无夜无朝暮日当空永不升落
　　《寻拓者》号宇航飞船离开了船员们称谓的“一日一季星”，快速向前飞行，这时候它还没有达到最大速度，还在继续加速。这里已经进入了星际空间，飞船周围漆黑一团，连舷窗外的船身都看不见，只有数不清的星星在闪烁，它们要比地球上在黑夜里看到的要清晰得多，明亮得多，而且显得是那样的近，好像一伸手就能把它们摘下来，可是却好像永远也飞不到。这里没有上，没有下，不知道哪是东西南北，四周静悄悄的，没有一点声音，一片死一般的寂静，飞船好像是飞行在一个无底深渊中，显得孤独而可怕。虽然飞船里充满了光明、温暖，而外面却冷到零下二百多度，几乎到了最低点。然而船员们对这些早已习惯。
　　驾驶舱虽然很紧凑，但还是显得宽大敞亮，给人一种十分舒畅的感觉。前面是一个宽大的稍有些弧形的主视屏幕，它和遥视系统相联，不但有宽阔的视野，还可以随意地调节远近，看清周围很远的目标。对着它的便是三个呈三角放置的工作台，上面都有一台光脑。前面的是驾驶员银柏，他正聚精会神地操纵着飞船。银阿坐在后面工作台，他的左面、几乎挨着的工作台后面是宇航员银彩，她眼睛一眨也不眨地注视着光脑屏，两手轻快地在键上舞动。虽然整个庞大的飞船操纵都在这里进行，但这里看起来却十分简洁，每个操作台上除了一个荧屏外，上面也只见排列整齐的键钮。舱内光洁如镜，好像没有一粒灰尘。
　　发动机停止了工作，飞船已经达到了最大速度，它以这个速度很快地向前行驶。飞船里的一切都处在失重状态，船员们无论做什么都不用费一点儿劲。
　　设在船身各处的功率强大的探索雷达不停地向着四面八方发射着电磁波，测定着周围各天体的距离，搜索着前进道路上可能遇到的小天体、陨石等不速之客，由于飞船速度极快，一个小小的东西就能使它粉身碎骨，所以飞船必须及早地发现和避开它们。飞船飞行的方向是那条又长又明亮的“天河”中最宽处—人马座方向。自离开地球，飞船就一直朝着它飞行，那是银河系的中心。飞船向着那里，越向内走，星球就越稠密，找到像地球这样环境的行星的机会就越多，还可以探明银河中心处的情形。人们已经知道，银河系的样子就像一个大扁铁饼，从它的中心到边上的距离有5万光年，地球所在的太阳系，到它的中心有4万光年，处在它靠边缘的位置，这里的恒星和行星要少。人们希望在星球密集的地方能够有更多的机会找到新的栖息地。
　　看到一切都正常，也没有潜在的威胁，银柏把后面的景象调到主视屏上。太阳刚刚从离开的“恩索”（船员们仍用当地人对他们恒星的称呼来命名）的遮挡中显露出来，它这时候看起来只是密密麻麻的无数星星中的一颗普通恒星，大家知道，它离这里已经有近30光年。至于地球，那就连它的影子也别想看到了。不过还能接受到它上面的消息，可知这个时候它在太阳的这一面，只是这也是过时近30年的消息了。
　　“怎么，想家了？”见银柏凝神的样子，银阿笑着说。
　　银柏说：“想是想，可是我们还没找到地方呢，当现在还能看到的时候，也只能是回头看看，再向前走说不定就看不见了！”
　　银彩说：“真不知道我们什么时候能够回来，还能不能回来！”
　　银柏立刻接着说：“等我们完成了任务，找到了要求的地方，在那里新的人将会很快诞生，建设起发达的新世界，很快达到现在，不，比现在更高的水平，那时候将会造出更先进、更快的飞船，我们坐上它，一眨眼的功夫就回到我们的地球来了！”
　　银阿和银彩都笑了起来，银阿说：“你真是个乐观主义者和诗人！”
　　银彩带着遐想的神态说：“真不知道那个时候它会是个什么样子！”银柏说：“我们完成了任务，一定回来看看！”船员们深情地最后看了一眼，便头也不回地向前飞去了。
　　飞船全速向前疾飞，经过长途跋涉，这一天又进入了一个新的恒星系，来到了第三轨道上的行星附近。
　　“你们看，这个行星上也已经有人了！”银彩说，用箭头指着阳光一面的一片陆地说。
　　银阿说：“好，我们去拜访拜访他们！”
　　银柏说：“整个大陆都处于白天，人们看到了又会吓得到处躲藏！”
　　银阿说：“我们到个偏僻的地方，从下面慢慢接近他们。”于是船员们让飞船自动驾驶，三个人坐进万用车，向这个大陆飞过去。他们想先到一个人少的地方，找到一个人，弄懂这里的语言。
　　船员们飞到一片丘林地带，在树林里打到一只长着短绒毛的形体很像是狍子的动物，预备作为礼物送给接触的人。万用车在高低不平的野地上驶到林子边上的一个小村庄，停在最后面一家离村稍远、隐没在树丛中独门独户的院子后面。
　　银阿和银彩下了车，在院门稍远处停了下来，银彩轻声细语地向院子里喊着。院门吱地一声开了，从里走出一个中年妇人，那妇人一见，吓得尖叫一声：“洛亚特！洛亚特交吉普！”门也顾不得关就返身向屋内跑去。一个男子到门口看了一下，急忙把门关上，插得紧紧的。见那男子从宽大的门缝里往外看，银阿和银彩就站在那里继续温和地向里面喊话并招手比划。过了一会儿，大概是见模样奇怪的两人手拿猎物，示意像是要送给自己，不像有危害的样子，那人就从院子里传出了：“久雷威卡？”的话。两人觉得有了效果，就继续比划着说下去，并把那猎物放到门前。过了一会儿，门终于开了，那人警惕地看着来者，手里紧握着一个又粗又大的木棍。船员们看他的面容有些像青猴进化来的，只是脸盘没那么大，眼睛也显得细小。
　　经过银阿和银彩的耐心努力，这家主人终于消除了对他们的恐惧，并按船员们的要求教这里的语言。经过二十多个小时的学习，船员们学会了这里的话，主人还粗通文字，所以他们还认识了不少字。
　　这个男子名叫奥都拉姆，四十多岁。他见船员长得奇特，就问：“我在城里也见到过外国人，可没见过像你们这样长相的人，你们是哪国人，到这里干什么来了？”银阿告诉他说：“我们国家离这里很远很远，第一次来到这里，路过这里看看！”奥都拉姆放心了，对两人很热情。
　　银彩发现，他们到这里已经一天了，可是这里的太阳好像仍在原来的地方，没有什么变化，她想，这个行星转动的一定也很慢。她指了指这里的太阳，问奥都拉姆说：“奥恩怎么走的那么慢，要多久才能落下去？”“你说什么？”奥都拉姆好像一下子没有明白她的意思。“就是天上的那个奥恩，它慢慢地往那边走，一直走到天边上落下去，夜晚到来！”银彩一面说一面用手指着天上的太阳，划着它从空中落到天边的弧线。谁知她不这样还好，这么一说，一指划，那主人大为吃惊，“你们是哪里人？”他问，“莫非你们那里的奥恩会动？”“是的，”银彩回答，她指着东方天边地平线，对奥都拉姆说，“每天，它从那里升起来，慢慢地升高，越来越高，到最高空，接着又慢慢地落向另一面，越来越低，最后落到地面下，天黑下来。”奥都拉姆惊愕地瞪大了眼睛，呆呆地站在那里，半天说不出话来。见他那吃惊的样子，银彩觉得奇怪，就问：“怎么，难道你们的奥恩不是这样？”“对，”他回答说，“我们的奥恩在那里一动也不动，永远不会落下去！”“什么？”他的回答也使船员们瞪大了眼睛，“你们的奥恩在那个地方永远不动？”奥都拉姆望着银彩，十分肯定地点了点头。银彩看了看银阿，好像在问他怎么会是这样。
　　银阿说：“太阳总是停在一个地方不动？我们还没有见过，也没有听说过这样的事情，看看是怎么回事！”于是他就让银彩仔细地测一测这个行星的运动情形。银彩一面指令飞船测定这个行星的各项运动数据，一面说：“如果像奥都拉姆所说，那么这个行星的一面应该是永远朝着这里的恒星，那就只有一种情形可以这样，就是它自转的很慢，一年之中它绕这里的太阳旋转一圈，而自己也只自转一圈。”银阿说：“对！”银柏说：“太阳在一个地方总是不动，这么说这个地方就总是白天，没有黑夜，这里一定是另外一种天地！”
　　这样的情景立刻吸引了船员们。银柏说：“这很像我们的月亮，还有一些行星的卫星也是这样，不过它们都是卫星。我们遇到行星这样，还是头一次！”银彩说：“这和月亮的情形有很大不同。从月亮上看地球，虽然地球在头顶上不动，但它是转动的，它上面也有圆缺的变化，因为地球自己不会发光。而这个行星一面向着的是恒星，因而这面总是白天。”
　　这个村庄较大，船员们仔细看了看村子和周围，见这里和地球上并没有什么两样。只是这里的树木都是一边枝叶较多，生长旺盛，而另一面则枝叶较少，就像是地球上的侧柏。银彩说：“这里的太阳在一个地方不动，枝叶向光的那一面生长旺盛，照不到的地方要少！”他们见在枝叶间有许多鸟飞来飞去，不过这些鸟与地球上的鸟不同，它们的翅膀不是长着羽毛，而是很薄的皮膜，就像地球上蝙蝠一样，体形和喙倒是长的和鸟差不多一样，因此船员们不知道它们是不是也应当称作鸟。
　　船员们感觉到，这里无论什么时候总是不断地吹着一股风，这股风不大，也就是有人们行走的速度，它的方向总是朝着这里的太阳。奥都拉姆说：“这里不管什么时候都刮着向前的后风，只在大雷雨的时候才偶尔会短暂地变一些风向！”家人们见船员对这里的任何东西都感到新鲜觉得很奇怪，在他们看来，这里的一切都是平平常常的事情，没有什么值得大惊小怪的。
　　这里人们对方向的叫法也与其它地方不同，太阳所在的方向人们叫作前方，在船员们看来它应当是东方。面对着它，其它方向和手臂一致，左边就是左方，右边是右方，后边是后方。前后左右的发音这里人与地球人虽然不同，但意思是一样的。这样一来，这个地方人们决不会迷向。但在实际上，根据银彩对行星磁场的测定，面对北极，它的右方应该是东，这和地球上太阳从东方升起的方向一致。但是由于在这里的太阳看起来总是不动，所以船员们觉得他们的这种定法倒也十分合适，并且很方便。
　　村子里家畜，身上都无毛或有很短的绒毛，皮也不厚。那些显然是飞禽驯化而来的家禽翅膀变得又小又肥厚，犹如地球上的鸡和鹅，是没有希望再飞起来了。
　　船员们看到，田地里种植的同一种庄稼，有的已经成熟，人们正忙着收割，而在另一些地块里，它们的穗子还是青色的，有的地块里它们刚刚抽穗，还有的只有一半高，再有的地块里它们的苗刚刚出齐。银阿问起原因，奥都拉姆说，他们这里种植庄稼全由自己作主，它可以凭个人的意愿任意选择时候，不受任何限制。他指了指村前的庄稼地说：“人们通常把土地分为三、四部分，分不同的时间种下，这样，当家中的粮食快吃完时，一些地里的庄稼就成熟了，当它们又将吃完时，下边的就又接上了！”船员们恍然大悟，原来这里总是白天，气候什么时候都是一样的，不分季节，无论什么时候都可以种收，不像地球上必须赶季候，不失时节。
　　这里没有日、没有月，也没有年的概念。人们感觉不到这里有什么时间的变化，唯一用来标志时间的就是“采”。原来，这里的人们除了看到那个不动的奥恩外，过些时候还能在天空中看到一个半圆不圆、半明不明、发白的“采米”，有半个盘子大小，它总是在后方出现，开始时很不清楚，到后来才逐渐清晰起来。它缓慢地下降，最后消失在天边。它过些时候总是准时地出现，并且它每出现17次，这里的庄稼就收获一次。人们就把它每出现一次叫做一采，这就是这里唯一的时间单位了。船员们一听，就知道他们所指的是这里的卫星。当飞船飞近这个行星时，就发现了它带有一个卫星，比月亮要小三倍，离这个行星要近得多，并且测出它围绕行星旋转一周需要10个地球日。后来，船员们知道，这里的人们在数量上用的是八进位，因此他们所说的17就相当地球上普遍使用的十进位的15，而20相当于18。也就是说，在这个地方，庄稼要150天收获一次，船员们明白，这是由于这里气候温暖的缘故。船员们不知道“采”该译作什么好，既不能称作日，称作月也易与地球上的月弄混，只能是这里的“月”，与地球上的“旬”相当。想来想去，船员们只好还用这里的“采”记，并注明：1采等于10地球日。虽然这里的月亮比地球上的月亮要小得多，但它离的比较近，所以看起来比在地球上看月亮小不了多少。但是这里的人们只能白天看到它，显得苍白无光，远不像地球人夜晚看到的月亮那么辉煌。并且它在从上往下落的时候会发生变化，在刚从后偏上方看到它时，只有半个，到落下时有大半个，但它从来没有圆过。
　　由于这里只有白天，所以人们没有黑夜的概念，这里的人从不知道什么是黑夜。当船员们说起黑夜的时候，奥都拉姆问：“黑夜？黑夜是个什么东西？”船员们听了，相互看看，笑了。银彩找到一块黑颜色的布，对他说这就是黑，黑夜就像它一样，但他仍不明白。银彩说：“你在屋中睡觉时，如果把门关紧，再用这样的布把窗子蒙上，屋内就是一片黑暗！”“那样，屋子里就看不清东西！”奥都拉姆说。“对，黑夜就是天地间都是那个样子，比那还要黑，什么都看不见！”“整个天地什么都看不见，那多可怕呀！”他惊叹起来，他接着问：“那么黑，什么也看不见，人们做什么？”“睡觉，”银阿说，“不过我们那里也有很多人在这个时间里做活。人们用发光的东西照明，在黑暗里也能看见！”奥都拉姆说：“那一定是神奇的东西！”银阿笑笑说：“不，用来照明的就是你们用来做饭的火。”“可是它一点儿也不明亮！”银彩说：“在黑暗的地方它就显得明亮了，你可以把它放在黑暗的屋子里试一试！”银阿和银彩十分惊奇，这里的人连这一点最简单的常识竟然都不知道。他问起黑夜里的情形，银彩说：“夜里，如果天上没有云，这时候满天就会出现无数的点点亮点，晶亮闪光，我们叫它们星星，整个天空在黑夜中看起来十分壮观！”“有这样神奇的事情？！”他惊叹起来，他说这里从来没有那样的景象。
　　这里没有黑夜，船员们最想知道这里的人怎样作息，睡觉不睡觉，怎么睡觉。奥都拉姆回答说：“人们到了一定的时候就会感受到困乏，这时候就知道该睡觉了。自然，在疲乏消除后就会自己醒来。”只是他无意中说出的这里人的睡觉模样，船员听了以后险些笑出声来。银彩问：“在这么明亮的白天，人们能睡得着吗？”他说：“只要一困，就闭上一只眼只管睡好了！”但好像听出了什么，又见两个人相对微微发笑，就问道：“怎么，难道你们明亮了就睡不着觉？”银阿告诉他说，在他们的家乡，人们白天干活，睡觉主要是在夜里。听说船员们家乡的人都是闭着双眼睡觉时，奥都拉姆说：“这在过去是十分危险的。据说很早以前大家都住在外面，要是两眼都闭上，那会要被野兽吃掉的。现在倒也可以，大家都在屋子里。只是成了习惯，改不了！”船员们听了，觉得这样的传说倒像是真的。同时奥都拉姆还对船员们说：“不仅人，这里的动物，连树上的飞鸟睡觉时也都是睁着一只眼睛。它们在欢叫一阵以后，静了下来，那是在休息睡觉了。这时候你别看它们在打盹，它们机灵的很，它们的一只眼睛在睁着，耳朵也尖得很，一有动静就马上知道，可别想趁机抓到它们！”
　　银阿看了看他们喂的家畜，无论是四条腿的牲畜，还是两条腿的家禽，它们在休息的时候都睁着一只眼睛。这里的人吃饭也无法分早中晚，都是在睡完觉后起来吃一顿，然后开始干活做事情，在睡觉之前再吃一次，中间不再吃东西，但也会作短时间的休息。这里没有钟表，也没有任何计时装置，但每次的这些作息时间都不会有大的差别。据说，他们也有人作过观察和统计，这些作息的时间十分准确，长时间内不会有大的误差。船员们相信，这是由于长期对环境适应的结果。
　　这里人崇拜的是奥恩，他们称它是奥恩神，就像地球上一些人尊崇的天帝一样，是这里至高无上的神。由于它总是在天上，所以这里的人们并不给它修盖庙宇，塑造圣像，而是直接对着它祭拜，祈祷。人们也非常尊崇先祖，每一家的房屋里都有壁龛，里面供奉着先祖。这里的人们也非常良善，为人诚恳朴实，从来没有过欺诈行为。据说这是因为奥恩时刻都在天上看着他们，如果有不诚行为，那就将得到惩罚。
　　根据飞船发回的数据，银彩报告说：“精确测定，这个行星的公转周期为421.28地球日，自转周期也为421.28天。因此，这个行星的一面总是向着恒星！”船员们的猜测得到了证实，原来，这个行星在它的一年中绕着奥恩旋转一圈，它自己也转一圈，因此在这个行星上，它的一面总是向着这里的恒星，永远是白天，而另一面则总是见不到阳光，永远处在黑暗之中。
　　由于这个行星的一面总是对着这里的太阳，它赤道上的一点总是在太阳的正下方不动，太阳不会绕着它旋转，所以这里的赤道就没有什么意义。为了看起来直观和方便，船员们一致同意将这个行星的星图作了一些修改。他们把行星正对着这里恒星的点设为纬度90度点，称作东极点，这样，就将行星划分成为光总是照着的白昼半球和总是照不到的黑夜半球，然后再将星图划分经纬度。其实也很简单，就像是对地球仪变换一下方向，把它的北极点转到赤道上一点固定下来，当作东极点，这样一来，地球仪上的赤道就成了黑白的分界线，北纬变成东纬，南纬变成了西纬，北半球成了白昼部分，而南半球就成了黑夜部分。行星图就成了黑白分明的两个半球，船员们看着很是方便。它的中心，是北纬90度，也就是东极点，黑白交界线就是纬度0度。设定的经度0度为白昼面向奥恩左边的黑白交界线。但事实上，这个行星仍是以南北地轴转的，和地球相同，只不过是一年之中它围绕恒星转一圈而它本身也自转一周，因而它的东极点始终对着这里的太阳不动罢了。
　　从修订的行星图上可以清楚地看到处于白天世界的陆地和海洋。船员们所在的大陆是一块四面环海的大陆洲，它在东西方向上，也就是这里的人说的前后方向上，呈不规则形状，它的前方，就是朝着这里太阳的方向，这个大陆伸展很远，几乎大部陆地都到了近东纬70度，往东还有一些岛屿。它的右前部，有一条山脉甚至伸进了东极圈，同它两边的高地成为一个半岛伸进了高纬度地带。而它的后部，也就是西部，到达了东纬20度，往后便是大海，再向后便进入了黑暗半球了。较近有一块大陆，在这大陆的左面，隔着一片海洋，它的前面大部分都在这个昼半球，只有后面一小部分伸进了另一半球，永远处于黑暗之中。
　　船员们现在的位置在这个大陆的偏东部，这里的太阳看上去在地面上空50度左右。如果是地球上，这里应是温带气候。但因为这里的太阳在那里一直照射着，气候就显得热了。由于还有其它因素，船员们感觉到这里的气候就像是在春末夏初。
　　2终白昼不知黑夜疑天地万物不变
　　船员们谈起这个一面总是白天的行星。银柏说：“这样的行星一面总是向阳，这一点很容易明白。可是在这样的行星上竟然会有生命，就难以理解。要知道，在星球上，向阳的一面总是很热，而另一面会十分寒冷。背面天上下来的是雪，水会冻结成冰。这样一来，即是热的一面是水的海洋，但它蒸发后到了另一面就会落到那里永不返回，海洋里的水流到那里就会永久冻结在那里不会再流回。这样一来，它向阳的一面会成为炎热的荒漠，而另一面却是一个冰冻的世界，怎么能够成为像现在这样的地方，上面竟然还有人！”
　　银彩说：“你说的是没有大气的星球上的情形，而在这里却完全是另外一个样子。”她接着说：“你查看一下这个行星大气的数据和它流动情况的资料，这个行星上有浓厚的大气，并且有着相当数量的二氧化碳，浓厚的大气阻挡住了向阳一面酷热的恒星光，而又保存住已经进入的光和热不致大量很快散失，相当数量的二氧化碳又增强了这种作用。还应当特别注意到，在恒星照射的正下方及其周围，那里最热，下面大部分是海洋，那里的空气受热后上升，水大量蒸发，在高空中向着背面很快地流动，而在背面的中心部分，变冷下沉，到下面低空及地面附近又返回来向着恒星下方的地区流动，在那里又得到加热上升。这样一来，空气在恒星下被加热，把热量带到背面，冷却后又回到热的地方，这个行星上的大气就这样不停地循环着。这样的结果就使在有光照的地方不致过热，而黑暗地方不致过冷，并且，还有着充足的雨水，就形成了这样的环境。我测量过，大气在高空的速度每小时有600多里，而在地面附近每小时也就是在10里左右，相当于步行的速度。我们在这里总是感到有徐徐的微风吹来，并且总是向着恒星的方向。”银阿说：“在我得知这是一颗一面永向着恒星的行星后，也查看了它的各种数据。它的半径有4800公里，空气在这里循环个来回也不过三天时间，这就使背面最冷的地方也不至于到零度以下结冰。并且，从飞船上发回的测量资料看，这里的海水也是从几处不同的地方进行冷热对流，还有冷热从上下层对流，这就保证了这个行星上冷热的平衡。”银柏听了，不由得感慨道：“这大自然真有一股神奇的力量啊！”
　　遥远海外的异样人和那里的奥恩会一边升起一边落下、在天空中行走的消息很快就传到了都城。这个国家叫“里兹”国，里兹王听说了，觉得十分惊奇，就要看看这些奇怪人，听听稀奇事，命人快些把这些人宣到都城来。从人们的言语中船员们猜想，这也是个麦苗韭菜不分、百姓没饭吃可以吃肉的君王。那里兹王见了船员就问道：“听说你们的奥恩会在天上跑，要不了多长时间就从天这边跑到另一边，它的腿有多长？”又问：“听说你们有一半时间是漆黑一团，对面看不见眼前的人，那么你们吃饭会不会吃到鼻子里？”银阿向他作了详细解释，他越听越糊涂。
　　当朝宰相说：“听说你们那里气候会变，有时冷有时热，有的时候地上光秃秃的，山上草木枯黄，树叶掉落，地里不长庄稼，可是真的？冷的时候天上下的不是雨，而是白色的一片一片的东西，真有这回事？”当银阿回答说，这些都是真的时候，那相对王说：“真是妖国！妖国！”
　　原来，这里的哲学是万物不变，不仅这里的哲学家们这样认为，而且几乎所有的人都这样认为，王和宫廷大臣们更是如此。这里面的原因不用说大家都明白。“你看，”他们说，“奥恩是不动的，永远不会变；永远是白天，不会变；永远是这样的冷热，不会变；风总是从后方向前方刮，也是永远不会变的。所有的东西都是不变的！”由于这种万物不变论，在这里就出现了一些只有这里才会有的事情。
　　这里的王据说由他们的祖先开始一代传一代，已经有一万年的历史了，有文字记载的也有五千年。中间虽然有的太年幼，由伯、叔或诸大臣辅政的，有襁褓中的婴儿由母怀抱听政的，有呆傻的长子登位王后旁佐的，也有无子而由堂兄弟接替的......更有诸多的淫荡浪子把王室内外弄得一塌糊涂的，但都这么一代一代过来了，至今没有什么改变。这要是在地球上，那里的人们早就会忍受不住了，他们一定会群起造反。但是在这个地方，万物不变说在人们心中根深蒂固，所以传下来的也就不能变，于是王家就这么一直传下来了。幸而由于这里气候变化不大，收成还好，庄稼总是一茬接一茬地不断收获，人们也能过得去，只要有吃的，肚子不挨锇，人们也就不愿管那么多的事了。
　　没有白天和黑夜不分暑夏与严冬
　　朝升暮落日为怪冬雪夏雨是妖精
　　王位可传千万代时时只能刮后风
　　
　　按说，这里的发展也不算太落后，农业已经十分成熟了，这从船员们由边远地区经乡村到都城一路上看到了。可是船员们看到，都城里的人，特别是王公大臣们乘坐的车，都不是一般人所说的车，而是像地球上北方寒冷地区冬天雪地上面行驶的橇，车身下面不是轮子，而是利用两个橇板在地上滑行。这样的工具在冰雪上滑行倒是个好器具，可是要在陆地上行进那可就笨到家了！而在这里的乡村，坐人、拉货物却用的都是轮子大车，这就使得船员们感到十分奇怪。一问才知道，原来这也是由于万物不变说造成的。这里的人虽然都相信万物不变之说，不过人们还是很实际的，特别是从事实际劳作的人。
　　人们早期使用的是橇类托车，等到后来发明了轮子大车后，坚持万物不变的人就认为，虽说这个新东西使用起来比原来的好得多，但它改变了原来的东西，虽图了一时的便宜，却违背了神天的意志，将会引起灾难，万不可用！但乡下和偏远地方的人却不管这些，他们讲究实用，怎么做事情便利、怎么省劲就怎么来，自然就使用有利的工具。国家曾不止一次地下令不得使用轮子车，但还是挡不住乡下和偏远地方的人们，还是传播开来，越来使用的人越多，越来使用得越普遍。最后只剩下都城里的国王、官员和坚信不变说的人还在继续使用着。还有许多东西，在都城中都保持着早期的东西不变，因此，这里越是偏远的地方看起来越是显得比较发展，而中心都市里倒显得很是原始落后。
　　这里的文字十分繁稠，每个字几乎就是一幅图画。像汉字这样的象形字就令不少国家的学习者头脑发胀，而这里的字要比汉字难上三倍。这里的一个什么字，只要把东西画出来就是了，当初造字的人倒也省心。比如一个树字，就是除了没有把树枝上的每一片叶子全都描出来。这对于船员们学起来倒也十分有利，一看就知道，不过，难的是他们自己人。很早就有人提出，这字写起来学起来也太难了，别说普通的百姓，就是贵族家的子弟学起来也很吃力。他们提出来要进行一些修改，只要能表达意思就行了。但立即遭到了强烈的反对，说这是祖上留下来的宝，是绝对不能动的，万万改不得，否则，会遭到天的报复。这么一来，这样的图画文一直保持到现在。
　　这里的书是从左向右翻，读起来从上到下，从右至左。写字自然也是这个顺序。若只是读起来，倒也显不出有没什么不好，但要是写起来，那可有诸多不便。这里的人写字用的是黑墨汁，笔是用动物毛制成的，用它蘸了墨汁写在纸上。这里的人大多数并不是左撇子，用这样的写法，莫说是毛笔蘸墨汁，即便是自来水笔，向左边写的时候右边的墨迹往往还未干，需要把手抬得高高的，久了手酸不说，稍不小心就把刚写过的字给抹得一塌糊涂，把手上纸上弄成一团黑。这里有人也早就提出从右向左翻，从上到下、从左到右写，但由于同样的原因被拒绝。
　　船员们还发现，这里乡下使用的刀及农具和工具，都是铁制的，可是在都城，这些东西大都是青铜制品。这里面不单是因为铁比铜器要锋利得多，并且要便宜得多，更重要的原因也是由于这里的铁是后来才有的。万物不变说认为，它不能用来顶替原来的青铜，不然就会发生灾难性的后果。然而人们还是因为铁的坚固锋利和便宜的价格不顾禁令而普遍起来。兰晶说：“我相信，这里的信会是在青铜器时期建立的，如果它在石器时期就建立了，那么今天这里都城里的人们还必须使用石刀、石锅和石盆！”
　　这里的书籍纸张也不同。绝大部分地方：乡下村镇，还有城市里的大多数人，书籍和书写用的都是普通纸张，虽然这些纸非常粗糙。但还有许多人使用竹简和丝绸。这部分人大都是上层官员、有钱人、老学究和万物不变说的极深信员。原因同样是人们最初用的就是竹简和绸缎，改用纸就违背了万物不变。虽然官府也强令不准人物使用纸，但由于它的方便和价廉在全国普遍使用，就像铁器和轮车一样，无人能阻挡得住。
　　不过，里兹王突然有了转变。事情是这样的：在船员们逗留期间，那王要去他的一个山区行宫度假，船员们测出那里附近的火山要爆发，可是无人相信。结果真的喷起了漫天尘烟，人们这才慌乱竞相逃跑。本地人的轮车自然跑得快，而王和官员们的橇托车被挤翻在路边沟里，要不是船员相救，那王一定会也会像一些官员那样被烟尘窒息。里兹王虽然不怎么精明，可是他也知道这是船员们救了他的命，因此，他就准备下令全国实行轮车。
　　这立刻遭到了万物不变信员的坚决反对，他们以奥恩信王为首。奥恩信王是这里人们的最高信念首领，比这里的王权力还要大。王只是管国家的具体事务，虽说是人们赖于生活原故和国家、王打的交道要多，但是他们在信念上还是要听从信王的。这是因为这里的人都崇拜那总是在头顶看着他们行为的奥恩的缘故。信王把这里传的邪言根源归咎于这些来历不明的异样人。他们说这些面容异样人是来自妖国里的妖人。
　　“你们看，”奥恩信王说，“他们不但长的不像我们正常人，连他们的指头也少一个，只有五个；他们的头发会不停地长，要不停地剪短，不然就会拖到地上！这不是妖人又是什么！他们那里的一切都会变，日会走，能升会落，风乱刮，云乱飞，雨乱下，天上一会儿下雨一会儿下雪，雪会变成水，水还会变成冰！树上一会儿长叶，一会儿又光禿禿的！杂乱无章，乱七八糟！他们乘的什么车，哪有车不用牲畜拉自己会跑的？只能是妖怪！鸟、兽、牲畜身上长毛，长毛妖精！这不是妖国又是什么？”他还告诫里兹王，他之所以遇到火山爆发，是由于妖人们作法，还说他们那里的王是众人举选的，只有妖国才会这样，如果这样，你这个王也就别想当了，王了王孙也就别想继位了！弄得这个王也没了主意。
　　奥恩信王要除掉这些妖人，毁掉他们的妖车。他一声令下，招来了大队的信兵，聚集起了成群的信员，说是要宰了不知从哪个妖国里来的妖人。他们手持刀矛，挥舞着棍棒叫喊着，他们要把万用车砸碎，先把这几个妖人捉来示众。船员们一见，钻进万用车就跑。那些信兵就乘着撬车追赶。拉橇车的是样子头似鹿体似马的高大牲畜，跑起来非常快。银柏说：“我让他们追！”驾车拐向山脚布满乱石的坡地，把它转换成步行机，伸出的四条腿在石块间任意穿行。那橇车在平坦的大路上跑起来也颠簸不稳，到了这样的地方，根本就无法行走，一个接一个地翻倒，那些教兵信员睁眼看着船员们的四轮车又长出了四条腿，在乱石奔走自如，大声喊：“轮变成腿了，妖怪！妖怪！”。
　　船员们想看看这个太阳正下方照着的地方是个什么样子，银阿决定驾万用车到那个区域去。银柏说：“让我们的飞船停在它极点的上空就行了，用不着万用车到那里去！”银阿说：“万用车灵活，可以到跟前看得更详细。”银彩说：“只是那地方狂风巨浪不说，雷电一定特别厉害，太危险，要千万小心！”银柏说：“不要紧，有我呢！”
　　万用车飞进东极地域，只见前面浓雾弥漫，遮天蔽日，风在这里也大大加快，它沿着海面吹起了大浪。再往前，风变得更大起来，它呼啸着，掀起了大浪。海洋中好像升起了无数的水柱，又像是一个个蘑菇云，它们旋转着，直冲云霄，掀起了冲天巨浪。船员们都知道，每一个蘑菇云就是一个台风。他们明白，由于太阳在这区域一直照着，这里的空气被晒得很热上升，从西极低处流过来的空气过来补充，这里的海水也受到强热而大量蒸发，就产生了这样的情形。从这里再向前，靠近中心地区，风更加狂怒，把海水高高地卷上天空，天上乌云翻滚，电闪雷鸣。“太危险了！”银柏说。他也不敢从下面再向前去，只好驾万用车高高地升起到云上。要知道，这飞船和万用车，虽然它们本领高强，什么困难都能克服，什么都不怕，但它们最害怕的就是雷电，因此遇到它船员们就远远地避开。在高空，他们看到了下方更壮观的景象。整个东极区域到处都是强台风和巨浪。在极点处，船员们看到了这里最大的台风，它比地球上最大的台风还要凶猛十倍，它急速地旋转着，把海水卷上天空。“真是一个看得见的黑洞！”银彩说。大家回到飞船上，从这里可以看到整个东极区的情形，从低处来的空气在这里被加热，带着大量蒸发的水汽，从这里高空很快地向西极流去，沿途落下雨水，使这个一面永远对着太阳的星球上的生物得以生长和繁衍。
　　银阿见对这里的情形已知道得很清楚了，就决定到对面的陆地去。
　　3大河相通阴阳地阳世人万里拜祖
　　在这块大陆的北方，也就是这里人所说的左方，隔着一片海是另一个大陆，船员们一开始就探知那里也有人。可是两边的人都不知道隔海的对面也有陆地和人。这里面的原因，一是由于两陆地之间隔着一大片海洋，相距较远，中间也不见有岛屿，更重要的是由于这里的风总是朝前，向着这里的太阳方向刮，因而双方的渔船都只在自己的海岸附近打鱼，不敢向海洋深处走得太远，怕被风刮得回不来。有传说，在海洋那边是无底深渊，还有传说，那里是恶魔的世界。这种情形也像当年地球上哥伦布发现美洲之前，人们只知道自己近处的情形，不知道远处还有陆地。
　　听说那边也有人，奥都拉姆很是惊奇，请求船员们带他同往，银阿答应了。船员们带他去，一是为了好和那里的人接触交流，他们都是这个行星的人，虽说无来往，说不定那里的人和这里人长相差不多。二是他可以让这里的人知道，在别的地方也有陆地和人。到了对岸，他们见到这里的人和奥都拉姆虽然很相似，但面容还是有较大差异，言语也完全不同。船员们学会了这里的语言文字，这里的人知道来人是海那边的，也都十分惊讶。
　　从行星图上看，这个大陆呈一片叶状，它向前方伸出的比较短，只到东纬60度多一些，再前面就是浩瀚的海水，而向西一直伸到西纬20度，也就是这块陆地有一部分伸到了永远黑暗的那个半球，再往西就是黑暗中的大海了。它的左右两面都是广阔的海洋，隔海是其它大陆。这里的太阳人们叫“依洛司”，也是这里的人们崇拜的唯一的神，和那边大陆的情形大致相同。最大的不同是这里的人都知道有黑暗的世界，原因是这个大陆伸到黑暗的地方去。“你们这里只有白天，怎么知道有黑暗的世界？”银阿问本地人。“从我们这里往左150多“意耳”，有一条大河，它一直向后通到黑暗里去。那里没有依洛司，黑暗一片。我们这里不断有人到那里去！”船员们得知，那条河离这里有一千多里，这里的人没有不知道的。
　　这个国家叫“吉列布”，船员们一路沿途观察，向着它的都城“查里托”缓缓行进。到了都城，船员们发现，这里的人见了他们都远远地躲着，以异样的眼神偷偷地观看。吉列布王的宫殿内外布满了军兵，如临大敌。船员们很有礼貌地让军兵通报，说是要拜访他们的陛下。一到大殿上，就见满朝上下传来的都是惊疑的眼神。船员们听到有大臣耳语：“听说到了那边我们的样子不会变，怎么会成了这个样子？”“如果你积德到了上界，那一定会很悦目，如果是干了缺德事，到了下界，那里有九层，到了最下层，那就一定不会雅观了！”
　　倒是吉列布王还算镇静，他说：“虽然民间有不少传闻说是你们的归返，但本王还是第一回亲眼看见。无事不登三宝殿，我想，你们见本王一定有什么事情。是不是你们有什么冤枉？有什么要求，只管说来，本王一定会为你们做主！”船员们一听，都感到很奇怪。银阿说：“我们没有什么事情，也没有谁欺负我们，只是从贵地路过，顺便看看。”“怎么，你们不是从‘古鲁太’来的？”船员们一听，不觉好笑。因为他们知道，这里的古鲁太相当于我们说的“西天”、“冥界”或者“另一个世界”。
　　“为什么是古鲁太？”银阿说，“我们那里也和你们这里一样，是‘光天化日’！”“你们的人不动，依洛司自已会从一边走到另一边？”吉列布王问。“这是当然！”银阿回答。那王一听好像是来了兴趣，立即接着问道：“那怎么不是冥界？不过那可真是个好地方！天上闪烁硕大的宝石，小依洛司温和悦目！虽人们说本王能活一万年，可最终也免不了和所有人一样要到那里去的。虽然人们都说是那里很美好，可还是没有一个人愿到那里去！你说说，你们在那里的生活是个什么样子？”
　　银阿笑道：“大王说笑了，我们也和所有的人一样，是这个世界的人，冥界是人们想象的，那里也没有人！”“不，不！这可是真的！我们的人没有不知道的！”吉列布王说，“我们的依洛司在一个地方不动，只有当我们向它走近的时候它才会渐渐升高，远离它的时候，它才能慢慢地落下去，这必须我们走动才行，并且它也只能在同一边上下，不会到另一边去！而你们生活地方的情形就是那样的情形，与我们人间不相同。”船员们相互看了看，一时不明白这是怎么回事。见船员们不解，吉列布王就说：“我们的人都去拜祖，这样的情形人们都见过！”“到哪里拜祖？”银阿问。“坐船顺着欧林河就可以到达那里。”
　　原来，在这块大陆的中部有一条大河，叫欧林河，很长，虽然它弯弯曲曲，但总的趋向是一直由前方向着后方，从东向西，伸到了黑暗中。由飞船传来的图像看，整个河流看起来和地球上非洲的尼罗河极其相似，尼罗河的发源地是北部挨着赤道的维多利亚湖，而这条河的末端也是一个湖，湖的东边也紧挨着赤道。可是，这里的赤道可是黑白的分界线！所以，河的末端是一个在黑暗部分的湖。不同的地方是，尼罗河的水是由湖向北流入海，而这条河里的水却是由海从东向西流入湖。船员们听了很感兴趣，决定去看看他们的“另一个世界”。
　　“那可是个美妙的地方，”吉列布王对船员说，“虽然那里没有依洛司，很暗，但无数宝石在天空闪烁发光，每过一些时候，那里的小依洛司就会从天空越过，虽然它很小，远不及依洛司明亮，但也能照亮那个地方。我们的人亡后其实并没有死，而是到那里去了！你们真的不是从那里返回来的？”银阿说：“我们刚刚从海那边来到你们这里，从来没有到过那个地方。听说那里离这里很远，来往一趟是很不容易的。”“是的，去一回不容易。但是，这条河是正前后的，它的水往后方流，去的时候顺着水流，所以不费什么力气，而返回时虽然是逆水，却正好刮的是后风，船挂起帆，所以往返都不怎么费劲，还是很方便的。只是路途遥远，途中要经过好几个国家，往返一次时间很长，花费也大，不过，为了拜祖，人们一生至少也要去一两回！”
　　得知海对面也有人，吉列布王当即下令调集船只到那里去。他还下令造远洋大船到船员们家乡去，只是船员说那里实在太远，根本不可能达到，才算作罢。知道船员们要去他们拜祖的地方，要看看这里的冥界，吉列布王下令派最豪华的船专供船员们，并签发国家文书。银阿道了谢，说自已的小船要快得多。
　　“他们把我们当成西天返回来的人了！”银柏笑着对银阿和银彩说，“那我们去看看他们的西天！”
　　船员们来到欧林河，里面的船果然特别多，只见它们来来往往，十分繁忙。除了用来运输货物外，还有一个最重要的事情是这里的人都要乘坐它们去拜祖。这个大陆的人们都认为，人活着的时候都生活在白天，死了以后都会转世到后方的那个世界。船员们决定去看个究竟。
　　国都就在河边，这个城市很大，街道整齐，生意兴隆，人来车往，十分繁华。河边是个大码头，停泊着大大小小船只，众多的人在这里上上下下，上船的衣冠整齐，下船的风尘朴朴。万用车进入河中，切换成小艇向着后方驶去。
　　这里距离太阳较近，雨水较多，所以水量十分丰富，河面在这个地方相当宽。小艇在河中行驶得很快。沿途往来船只不断，只见它们去的时候走河中间，顺水而下，回来时走河边上，正好风是向着太阳，人们便扯起帆来，一路顺风，果然是来去都不用力，十分便利。由于只有这一条河能一直通向遥远的黑暗世界，所以人很多。有的船很大，还有些相当豪华，一看就知道是专门往来运送那些拜祖人的。
　　这里是亚热带气候，雨水丰富，大地上植物繁茂，生机勃勃，河两岸风景秀丽。两岸是一望无际的平川，人口稠密，作物生长旺盛，人们在田中劳作。沿岸的村镇一个接着一个，每隔不远便有一个码头，上下人不断。有时船从山地中间穿过，两岸山峦起伏，十分壮观。依洛司在行进中变低，不过这种变化极其缓慢，短时间是觉察不出来的，只有走过很长的距离才能显出来一点儿微小的变化。由于万用车行驶得快，它的变化才比较显著。河中船只、岸上的人见一只从未见过的小艇在河中跑的飞快，都站下来观看。
　　小艇超过了一艘又一艘船只。河流弯弯曲曲，时而向左，时而向右，有时拐了一个很大的弯，行了一段又拐了回来。银柏驾小艇行驶得不是太快，为的是船员们能够看一看沿途的情景。过了一些时间，回过头来向天空中望去，这里的太阳已降到东天半空。由于它总是在天空中一动不动地照着，所以一个地方的气候总是一个样子，不会发生什么变化。这些地方由于太阳较高，地上植被和地里的庄稼都生长旺盛，收成很好，全年如此，相信人们不会受饿。
　　途经一个叫“纳拉”国的都城，见它十分繁华，返程的人们都要在这里停留观光。船员们先在这里看了看市容，见它街道宽阔，人来车往，十分热闹。过往的船只要收取通关费，国家因此能够得到一笔数目可观的收入。
　　河关的官员还从来没有见过这样的小艇，见它不用人划跑的又快，要对它收三倍高价过关费，见到吉列布王的国书才答应可掏个平价。银阿拿出一小金块兑换作为关资，那河官把它塞进了自己的腰兜里，挥了挥手，让小艇快些通过关口。银柏说：“这里的人也不怕会被送到‘另一个世界！’”
　　航行了一些时候，这里的太阳在空中降到了上午8点钟的样子，这个地方的气候仍十分温暖。不过船员们发现，岸边小村子里的房屋与之前的有些不同。村子里的房子都是一排一排的，门都朝向前方，不像一般房子，房屋的走向和开门都无一定样子。每个村子里的居户也明显减少了，多者三十多家，少者十几家、几家。沿途孤零零一家一户的也不少见，房多为一排，房门无一不是朝着这里的太阳。再往前走这种情形就更明显了，前后排的距离都远。这里的树不同于前方也更加明显，那里见到村镇必先看到树，而且家家户户房前屋后几乎都种有树。这里的树都比较低矮，也都是像船员们最初看到的一样，树冠都是在向阳的一边。这些树都决不会种在房前。只有山上或无人耕种的荒芜地方才会有高大乱长的树。船员们明白这里的居民这么成排居住的原因，这个地方的太阳升起的并不高，人们都尽可能的多接收到光和热，因此都把门开得朝向依洛司，并且不让任何东西在前面挡住光线。但由于它一直在那里照着，所以较同位置的地方要温暖得多。
　　途中又经过几个国家，经过不少大小城市，都城都建在河边，看来这条河对它们十分重要，由于过往船只甚多，通关费是国家一笔相当大的收入。除了在都城大致浏览了一下，其它地方船员们也不停留，他们主要是想知道黑暗世界的情形。在一个国家的关口，把关官员要扣船员们小艇，说他们是外国通缉的逃犯。银阿拿出吉列布王的国书，那官员说他可以让他们坐到别的船上，非要船员们把小艇低价卖给他，否则休想通过。气得银柏对他大叫，说要把他这个小污吏送到“另一个世界！”。见船员不答应，那关官下令关警来捉船员们。这时只见那小船一下子沉入水底，正当众人疑惑，却见那小艇从关口下河水中冒了出来，银柏笑嘻嘻地对那关官说：“白送你，来拿吧！”说着飞快驶走了。那关官只惊得目瞪口呆。
　　再往前走，太阳更低了，大约是7点钟。这里的温度明显低了下来，不过由于太阳一直照着，天气还不算冷。船员们看到，耕地和人家已经很少了，比较集中的村庄也已不多，排与排的间隔也更远。船员们得知，这里的雨水很少，但由于气候尚可，加上离河比较近，所以庄稼收成还可以。船员们见这里的河小多了，水也少多了，它们一路上被分流了许多，也被沿路的土地吸收了不少。小艇继续沿着河流快速向前行驶。河里的船仍然不减，很容易分清它们行驶的方向，那些向西去黑暗地方的船行驶在河的中央，顺流不升帆，而向东返回的船都扯满帆行驶在靠河边上。两岸的村庄越来越少，草木庄稼越来越稀少。
　　小艇继续前行，现在太阳像在早晨6点多钟，虽然这里的明亮程度一点儿也不比别处差，但居民却很少，只有河边上的少量土地被开垦，地面上的草木稀少。这里气候倒也不算很寒冷，而是这里的雨水太少，地面干旱，因而这里的植被少，居民稀少。但是沿着河道，两边还有居民，一定也是由于水的原因。
　　再向前，恒星接近了地平线，地上仍然明亮，草和树木已经很少。向前行，这里的太阳慢慢地下落，下部没入了地平线，渐渐地它只剩下一半，最后，最上面的一线也消失在地平线下，天边只留下一片彩云，河水里映出它漂亮的霞光。天空中仍旧很明亮，就像是在地球上太阳刚下山或者是它将要出来但还没出来时，地面上也能够看清东西一样。天气明显变得冷了，地上已无草木，只有不多的草和矮小的树丛在河边顽强地生长着，大概这里的亮光也能使它活下去。
　　小艇沿河继续前行，不远，来到了一道小山丘前，这里有一处河湾，天色在这里已经暗了，朦胧中东西还能分得清楚。只见河湾里停泊着许多船，岸上分布着许多房屋，仿佛是一个小城。这里的房屋也不再是分开的排房，也像一般的城镇里的一样，集聚在一起。众多的人在这里上下船，来往居住，像是一个大驿站。他们看到，这里的房屋大都是供来往的人们食宿用的，也有的用于库存食物和用品。这里虽然能区分人和周围的东西，但只是日出前那样，靠天边上的白光，远比不上白天那样明亮。四周一片空旷。天气较冷，但都远在零度以上，水不会结冰。
　　船员们看到，小丘下面有一片平地，前面有个牌坊一样的建筑物，样子显得老旧。走过牌坊，沿着小丘脚下有一长排祭坛一样的东西，人们在这里祭拜自己的先人。他们点上大烛蜡烛，十分明亮，然后跪拜祈祷，样子很有些像地球上的人。船员们见人们在默默祈祷，有一些人在那里放声大哭。船员们得知，这是人们用灯光在召唤黑暗世界的亲人，希望他们回到光明的世界。
　　奥都拉姆也学着其他人，点上三支大蜡烛，放声痛哭了起来，边哭边低声诉说着对亲人的思念。他说他是多么的愚蠢，只知整日为生计忙于奔走，后悔在亲人尚在人世时没有多注意照料孝敬他们，以至于当他们离开时，才懂得永远不能再做到。他呼唤他们能够回来，他们在一起，哪怕是再贫穷，那也是多么美好！船员们急忙劝说，他好不容易止住痛哭，低声地祝福父母、还有祖父母在这里生活愉快，等待着他到他们的身边来。接下来又祈求奥恩神保佑他们在这个世界里幸福。银彩问奥都拉姆为什么这么伤心，他说：“我想起了父母的的关爱，想起了母亲的可亲，还有那慈善的奶奶，想起他们就想掉泪！”原来奥都拉姆家祖辈都是农人，虽说不太富有，可一家人相亲相爱，生活倒也快活。
　　祭拜之后，人们就又坐上船，穿过山丘，到它的后面去，说是那里就可以看到另一个世界。一过山丘，大概是天边最后一丝亮光也被挡住，这里完全变黑了，天上有星光，一眼就看到西边天边的这里的月亮，它只有地球月亮的三分之二大小。船工讲，它会从前方升起来，再从后方落下去。并且从前到后会慢慢变大变圆。这时候它很偏西，几乎是个圆的。银柏说：“怪不得吉列布王说我们是从‘另一个世界’来的，他把这里的月亮当成了太阳，它可以从东到西升起落下！不过，这里面还是有些不同，它与我们的月亮一样有相的变化。”银彩说：“它围绕着行星转动很快，可不像这个行星绕着它的太阳一年只转一圈！”她对奥都拉姆说：“这里就是我们给你说的黑夜里的情景，只是这里永远不会有白天，因为你们的奥恩、这里人所说的依洛司，其实它们是一个东西，照不到这里！”。奥都拉姆说：“真想不到还有这样的世界！”银阿指着这里的月亮说：“它就是你们看到的采米！”“它在这个世界里这么明亮！”。
　　过山丘不远就到了一个很大的湖边，可以模糊地看到周围的轮廓，往远处看，便什么也看不清。湖边停着许多船只，人们下船在岸边向四周和天上观看。天空晴朗，星光闪烁，十分耀眼，又有西边那月亮，果然也是一种美妙的景光。银柏说：“这就是这里人认为的另一个世界！”只见人们默默地向着西方祈祷，他们对先人们生活在这个世界里深信不疑。
　　人们看不到他们祖先生活的情形，据说要想看到就需要再往前走。不过没人再往里面深处走，往前太黑，什么也看不见，无人敢去。银阿问奥都拉姆，他是否相信他的先人们在这里生活，他说：“我们那里无人知道还有这样的地方，现在我也说不清。只是这里人们都这样认为，我也就应当和他们一样！”银阿说：“其实这里只是光照不到，没有那些事儿！”
　　小艇回到了河湾小城，银阿安置奥都拉姆在一个小旅店里休息。船员们驾万用车离开小城就向高空飞去，他们要到背面的上空，特别是黑暗的中心地带，也就是西纬零点上空去看一看这里的空气流动情形，还要看一看这个地区的洋流情形。在高空，银阿驾万用车顺着从东极点刮来的暖气流向西行驶，这些空气在东极点及其附近吸收了太阳的热，向着寒冷的西半球流动，温度逐渐降低。
　　高空的风速很高。到了西极点附近，变冷的空气下沉，在这里形成了可怕的涡流，除非是威力巨大的万用车，如果是飞机那样的飞行器，在这里非要机毁人亡不可。虽然这里永远得不到阳光，但由于从东极来的热气流流动很快，加上大气的温室效应，所以这里的气温虽然低，但不会降到过零度以下。万用车在西极点周围地区飞行了一阵，测得这个行星上的大气循环十分规则，东极来的暖气流，在西极冷却后下沉，然后从低空移回到东极地区，又开始新一轮循环。
　　船员们看到，在黑暗的西半球也分布着几块陆地，但水还是远比陆地多。由于这里总是照不到阳光，所以上面都是光秃秃的，除了土石，没有一根草，没有任何生命。万用车下到地面时只见沙石和荒漠。这里的洋流不像空气那样规则，它随着陆地和地方的不同而有变化，但总的趋向也是东西冷热水对流交换。
　　回到旅店后，他们带奥都拉姆快速回返。奥都拉姆对船员们说：“回去后我要告诉人们这里的世界，让所有的人都知道这边的情形！”银阿说：“可是，没人会相信你的话！”“那我就带他们到这边来，让他们亲眼看看！”银柏说：“你会被认为说胡话，还会被抓起来！”银彩对银阿说：“吉列布王不是正要派船到那里去吗，可以让奥都拉姆同他们一起走，这样那里的人便不得不相信了！”“这样好！”银阿和银柏说。
　　船员们返回飞船，又继续自己的征程了。