第十六章

　　阿尔邦像窗外的暴风雨一样在咆哮，一个摧毁人的心情，一个摧毁人们的心情。
　　“我实在是想不明白你到底为什么要同意女儿一个人出走。你根本想得不够远，根本不会为女儿考虑。”阿尔邦已经不是第一次因为女儿出走暴怒了，凡是在生意上遇到的任何不顺心所带来的怒火他都会借妻子擅自同意并隐瞒女儿出走为借口对埃梅利发泄出来。埃梅利已经习惯了，麻木了，对丈夫的怒火和责骂已成为了家常便饭，生活的一部分，所以她这一次没有回应，骨子里的软弱和卑微也不允许她再回应了。
　　不被理解的想法往往是最可敬的，却又是最可悲的，可敬在于它发自内心，是真实的表现，可悲在于这真情实感却被别人曲解，随意揣测。就如同阿尔邦以为埃梅利由于心灰意冷，无奈绝望表现出来的无动于衷，不作回答是对自己的轻视和厌烦——这使阿尔邦更加愤怒，把自己在生意上的愚蠢，无能和遗憾及对竞争对手的仇恨所产生的怒火跟妻子擅自同意女儿离开的愤怒一并发泄在埃梅利身上——“你说话啊！怎么？听多了我的责骂都无所谓了是吗？”
　　因为埃梅利还是保持沉默，所以阿尔邦彻底爆发了。
　　“你是聋了吗？听不到我说话吗？你是心虚了吗？承认自己同意女儿离开是愚蠢的决定了吗？”阿尔邦再一次强调埃梅利让女儿离开是错误的这一点，想要埃梅利回应他的问题。
　　为了避免阿尔邦爆发出更大的怒火以至于做出什么疯狂的事情埃梅利还是决定再一次表示自己认为明智的选择是错误的，愚蠢的：“我不是跟你讨论过这个话题了吗？我清楚自己的错误，明白自己一时冲动是多么愚蠢，也认识到女儿将会遇到无法一个人解决的问题，将会碰到很多困难。但我实在是没有办法，女儿已经离开了，我们总不能前往人山人海的巴黎去寻找她吧？”考虑到记性不好阿尔邦可能怒意未消，可能会再次提出自己已经回应过的问题——让自己写信给女儿，埃梅利于是又补充道：“我知道你记性不好，肯定又会问一遍为什么不写信给女儿的，但我要再一次告诉你的是我不知道她住在哪，她走时没告诉我，我也没问。”本以为争吵已经结束，却没想到阿尔邦今天有这么大的怒火，在埃梅利说他记性不好这一点钻牛角尖，借此继续斥责妻子：“我记忆力不好又怎么样，但起码我懂得怎么赚钱，也不会忘记哪个生意伙伴还欠我的钱，明天还得跟谁谈生意，最起码我还懂得为家庭做生意，为家庭的收入做贡献。那你呢？居然让女儿擅自离开且对此一开始还隐瞒我，这就是你为家庭做的贡献对吗？让女儿离开，让家庭破碎，不完整就是你为家庭做的贡献对吗？”
　　埃梅利并未一点对家庭的贡献都没有，因为家务活全是她包的，但她却不敢回应丈夫，更不敢对丈夫保持沉默——前者让丈夫会让继续滔滔不绝，后者会让丈夫火上浇油。
　　“回归问题本质，回归我们吵架的原因，我们吵架是因为女儿的离开出走使你感到愤怒，然后你把这股愤怒发泄到我身上，因为是我让她离开的，这才是我们吵架的原因，这才是我们应该真正去探讨的。现在我们直视这个问题，我承认自己让女儿离开的决定是愚蠢的，不理智的，使人愤怒的，但是这个选择是没有挽回余地的，我们没有办法让女儿重新回来，回来与否只能取决于女儿。所以现在我们为了已经明确解决不了的问题去争吵是不理智的，没有意义的，无意义的争吵只能使原来没有的问题发生，存在的问题变得更加严重，原来完好的情感出现裂痕。”埃梅利并不算聪明，但多年与丈夫的争吵和相处已经使她懂得如何转移话题，化解问题，使她在化解争吵这一点的智慧已远超其他平凡女子。
　　“你真是令我失望。你知道吗？我上个月有一次谈生意对方的妻子居然跟我谈妥了对方都没说服我的生意。为什么别人的妻子可以在一直支持甚至在关键的时候还能帮上丈夫？你却不能？”阿尔邦不希望争吵最后是以埃梅利的回答为结尾，因为这样会显得是他输了，是他不占理，使他觉得自己的威严受到了挑战。
　　尽管埃梅利很想把自己后悔嫁给他的真实想法告诉阿尔邦却害怕其会更加愤怒所以还是放弃了。无话可说的埃梅利只能望着阿尔邦愤怒的眼神保持沉默。但埃梅利越沉默阿尔邦就越愤怒，阿尔邦越愤怒埃梅利就越紧张，埃梅利越紧张就越说不出话，越会表现出一副沉默的样子。
　　最可悲的爱情不过一方想着离开，另一方也想着离开，但双方都不愿先开口。比如阿尔邦跟埃梅利，前者出于面子不愿分开，后者则是出于依赖。
　　但总而言之，他们已经互相厌倦彼此了。
　　争吵的结果埃梅利愤是决定到旅馆住几天，等到阿尔邦冷静，体会到一个人的孤独和痛苦，懂得珍惜自己，尊敬妻子的时候再回来——尽管她知道日后很可能会再次跟阿尔邦发生争吵甚至跟其分开，但她除了忍受和坚持别无选择，她必须要保证女儿回来之时看到的是一个虽然不算美好但起码完整的家。
　　主持旅馆是个美丽的姑娘，年龄和外貌跟雅克琳相仿，也正因此埃梅利拒绝了姑娘希望安慰悲伤的埃梅利而提出的减少住宿费用的建议——她从这位年轻姑娘身上看到了雅克琳，看到了同样为生活而奔波努力的女儿。
　　晚风吹寒了埃梅利的身子，更吹寒了埃梅利的心——渴望女儿回来的炽热之心——也正因此她希望以更多的字，用更饱满的情感来填补和掩埋内心的空虚及悲伤。