章节出错了,点此刷新,刷新后小编会在两分钟内校正章节内容,请稍后再试。
接下来是周末。
鉴于星期五的经历，尽管从天朝来到坎松市，旅途疲惫劳累，同时这两天也没休息好，时差还没倒过来，但是徐海洋是一点也不敢休息。
为了顺利完成国家交给的任务，徐海洋把常用的药、可能用的药，以及疾病名称，借助工具书翻译成葡语。
为了更好的和病人沟通，徐海洋构思看病的细节，把一些常用语也翻译成葡语写下来，并做了一个“门诊病历模板”。
为了在看病中不出纰漏，徐海洋还制定了“看病流程”，制定了8个步骤，别人是按部就班，徐海洋是按步就医。
这些，对于一个葡语有成的人来说，也许是件小事。但是对于徐海洋这个只修炼了6天葡语的中国人来说，艰难可想而知。
比如，徐海洋把“徐海洋补充询问病情”输入翻译器，跳出一段葡语，于是徐海洋又把翻译出的葡语通过翻译器翻译成中文，却变成了“徐海洋关于疾病”。
徐海洋通过九牛二虎之力把“当孩子的病情变化，请随时来医院就诊”翻译成“Quandoasdoençadecriançasmudam，paraohospital，porfavor”，徐海洋非常得意！于是徐海洋问当地人是什么意思，得出的答案是“病情加重了，变轻了，哪怕是好了，也要到医院”。
而且“paraohospital（回到医院）”说得也不准确，这不是造孽吗？非洲老百姓这么穷，好了就不要别人来了嘛，这岂不是加重别人的经济负担？
两天两夜加班加点下来，徐海洋真的是累惨了！
尤其是晚上，没有电扇，空调是坏的，而紧张的学习，让他汗流浃背。常常，徐海洋在疲惫中不知不觉的睡着了，汗水清洗着席子，到了早上又干了。
但是，徐海洋终于把“看病宝典”整理了出来。
到了星期一，徐海洋再次到坎松市医院，按部就班的按照自己的看病流程，把医疗情况填在自己的“门诊病历模板”上。尽管这天病人很多，徐海洋一点也不慌乱。
由于小孩吃药常常是几分之几，徐海洋怕妈妈喂错剂量，或者把片剂直接喂给小孩吃（要卡住或呛入气管），徐海洋又把打印纸裁成四份，把药碾成粉末分成每次，包给孩子的家长。
每包药徐海洋还会写上“1、2、3、4……”等顺序，上面写上“manhã”（早上）、“tarde”（下午）、“noite”（晚上），表示吃药的时间（当地人一天吃两顿，中午概念不明确，用下午会更好些）。
不过新的担心又来了，不知这些病人吃了自己开的药有效不？于是在下班的时候，徐海洋请非洲的医疗助手乔治（Jorge）帮忙，带徐海洋到附近的病人家中回访。
有些病人吃了两三次药就反应好完了，尤其是星期五第一次上班的病人，回访结果是全好了，徐海洋心中石头落地。
但是，这不是助手必须做的工作，根据当地情况，徐海洋又只得自己掏腰包给助手小费。而“讨价还价”恰恰是徐海洋的弱项，常常有时小费给多了，有时又不禁埋怨自己“真笨”！
随后几天，当地医生也常常请徐海洋查房，问徐海洋一些有关疾病的事。不管是中文、英文，还是夹生的葡语和手势，也常常能答得令他们满意，感觉中国医生太了不起了、太很有趣了！
徐海洋还教会了他们几句四川方言“要得”、“脑壳”、“风热”。看着他们说“脑壳”、“风热”的怪模样，不禁释然。
而在徐海洋下班的时候，一些病人也常常“慕名”找到徐海洋的驻地，请徐海洋看病。
本以为外出援非，可以暂时躲避国内繁忙的医务工作，稍稍休息下，调养下身体，哪知道到了非洲仍然无法正常休息。
走到哪里都是劳累命，这就是医生！
徐海洋又问了下队友夏兵兵，夏兵兵对徐海洋说：“你这算啥，我还搞笑些！”
于是，夏兵兵摆了他自己的故事。
在这里，援非医生是自己打井抽水，抽水要发电，而发电机工作久了，温度一高就要跳闸。夏兵兵有次洗澡，身上抹了肥皂泡，恰逢发电机跳闸了。
但马上又要上班了，他只得把肥皂泡擦干净，穿上白大褂，享受着肥皂泡的“亲吻”，给病人看了一上午病！
听完后，徐海洋哈哈大笑！看来还有比自己更可爱的！
平时徐海洋几个援外医生，有空就交流工作心得，或者抽时间学习葡语，不停总结经验。
比如邓景明在国内培训了8个月葡语，是正规培训的援非队员。他和徐海洋不一样，徐海洋是临时紧急抽调到非洲援非的，只学了6天葡语。
所以第一天上班，他信心满满，准备用他自认为学得不错的葡语，大干一场，在卡松果的病人面前“显摆”一下自己精湛的医术。
病人来了，邓医生客气的说：sente-se，Porfavor!（请坐下）。但是病人愣了半天，没明白，还是邓医生的搀扶下才坐下。
然后邓医生继续问：Oqueéquetem？（那儿不好）。病人说了一大堆，邓医生只听懂几个词“阿米……果果……”。
于是邓医生使出浑身解数，测血压、查体、视触扣听，得出结论，精神好，心肺没问题，哪里病了？不晓得。给他做什么检查？查血、X片？一问医院，这些检查几乎没有。
正当他犯难之际，邓景明只有求助徐海洋。
徐海洋轻舒三指，给这个病人切脉。当摸到左手时，还没有什么感觉，但是一搭上右手，即感觉肺与大肠有热。再一看舌苔，这不是大便不通畅吗？
结合临床，这就是便秘！
于是徐海洋告诉邓景明，病人是“便秘”。其实邓景明在大学的时候学的是中医，出来工作后改为内科，渐渐被“西化”了。通过徐海洋的示范和提醒，他也明白了。
而且邓景明和徐海洋通过这个病人，还学会了“阿米”是“我”、“果果”是“大便”。。
接下来，邓景明也向徐海洋学习，中医辨证，西医开药，中西医结合，终于找到了看病的感觉。
夏兵兵也有类似经历。