01 1991

　　1991年1月4日，美国，德克萨斯州，休斯敦市。
　　雷丁顿.程迎着刺眼阳光睁开双眼，双手支起身子，发现自己身处一片绿茵草地。一群少年在不远处踢着足球，旁边还有不少同龄人在欢呼加油。
　　“雷丁顿，你又被人家打了？不要和他们争，我们这些华人子弟哪个没有受过那些洋鬼子欺负，越是反抗，下次他们打得就越狠！”
　　一位个头矮小华人面孔的少年走过来，看着脸色青肿狼狈的雷丁顿劝告。
　　“上次洋人小崽子抢了你的午餐，害得你饿肚子，我知道你一直想要找回场子。今天你故意和他们抢足球，抢到了又怎样！还不是让他们打得鼻青脸肿，你不能再和他们对着干，不然真会打死你！”
　　“好好学习，雷丁顿！努力学习考入名牌大学，就可以找到好工作开豪车，住别墅，做个有权有势的人。那时候洋人小崽子面对你也只能点头哈腰。”
　　华人少年露出一脸向往神色，想象着那些洋人正在自己面前低头做小。
　　雷丁顿看着面色蜡黄，营养不良的华人少年露出苦笑，那些洋人小崽子已经把自己打死过一次。
　　“阿呆，你不要跟我待在一起，被那些洋人小崽子看到之后你也要挨打。”
　　雷丁顿知道不仅自己总是被洋人小崽子打，阿呆因为和自己接触也成为他们欺负的对象。
　　“你知道就好，不要再和他们作对，不然我也要和你一起挨打。”
　　阿呆露出笑容，对雷丁顿如此识相很满意。
　　雷丁顿内心划过一阵暖流，点了点头。起身和阿呆慢慢走出草地，路过那些正在欢呼的少年旁边，面无表情。
　　“雷丁顿，你这只黄皮猴子，趁早滚远点！一个黄种人有什么资格待在白人的学校，还敢和我们抢足球，你最好小心一点，这次算是轻轻教训你。”
　　有白人少年眼神锋利，对雷丁顿的伤痕视而不见。
　　“我们知道，我们明白。以后都不和你们抢足球，别的东西也不敢和你们抢了。”
　　阿呆弯着腰，双手放在身前交叉，低着头向白人少年为雷丁顿求情。
　　“苏利文，你这侏儒一辈子也就是点头哈腰的命，看见你就让我们这些高贵白人反胃。快点带着雷丁顿这个蠢货滚吧！”
　　这些白人少年对阿呆露出一脸嫌弃的神情。
　　“我们滚，马上滚。不打扰你们打足球看比赛。”
　　阿呆不断点头哈腰，倒退好几步才敢转过身扶着雷丁顿继续向外走。
　　从始至终阿呆眼神都盯着地面，没有看向白人少年们。
　　一路离开足球场，雷丁顿和阿呆没有一人再开口，只有脚步踏在地面上的声音。
　　“雷丁顿，我们没事了。你不要觉得我刚刚很怂，我可不怕他们，要知道我的学习成绩只比你低一点！那些烂仔也只能狂一时，日后根本没有考取好大学的希望，我们只要保证现在的成绩那有很大可能考入顶级名校，一辈子做人上人。”
　　雷丁顿看着阿呆，露出笑容。
　　“阿呆，你说得对。你不怂，只是别人不懂你。”
　　说完继续向前走，阿呆看着雷丁背影，眼睛通红用衣袖狠狠擦了好几遍才跑着跟上雷丁顿。
　　两人回到班级，走回位于最后排角落里的座位。
　　阿呆拿出书，他要争取每一分钟认真学习，只有这样才有希望考上好大学。
　　雷丁顿看着空无一人的教室，依旧有些不敢相信现实。
　　2018年自己明明从二十四楼办公室跳下身亡，却重生在1991年美国一位被白人少年群殴打死的倒霉华人少年身上。
　　前世种种画面如同幻灯片在雷丁顿脑海中闪过，终于接受死而复生的事实，只是时间和空间都和从前不同。
　　“重新开局，要好好活着！活出精彩，活出荣耀。”
　　雷丁顿喃喃自语。
　　“雷丁顿，我们都要好好活着，要过上人上人的生活。”
　　阿呆听见雷丁顿的话，微笑着补充。
　　华人在美国的处境向来不好，天生勤劳善良不愿与人争夺的性子让华人沦为美国社会各大族群里最没有存在感的群体。
　　阿呆和雷丁顿在圣约翰高中里是为数不多的华人学生，因为肤色和种族总是受到其他族裔学生欺负。
　　今天下午足球课雷丁顿为了出一口气才提前到器材室拿到足球，想同白人学生谈判让自己和阿呆加入打足球的行列。
　　白人学生完全不把雷丁顿放在心上，看见他拿着足球二话不说就夺走，还一群人围殴雷丁顿，将其打死。
　　“这笔帐迟早会和你们清算！”
　　雷丁顿自然不会放过这笔血债，生死仇敌只能以牙还牙，以眼还眼。
　　下午只有一节体育课，雷丁顿和阿呆在放学后离开学校回家。
　　雷丁顿外公是18世纪华人移民后代，经过祖祖辈辈两百年耕耘终于积累下一座三百英亩的牧场，生活条件勉强算是中产。
　　阿呆父母都是外公牧场的员工，一家人也居住在牧场里，牧场中一大一小两栋别墅中小的那一栋就是阿呆一家在居住。
　　雷丁顿和阿呆从小一起长大，一起上学，是关系最铁的发小。回到牧场，雷丁顿看到外公正往那辆快要报废的皮卡上放牧草。
　　“外公，我和阿呆来帮你。”
　　雷丁顿和阿呆放下书包，帮助外公一起往皮卡上堆牧草。
　　“好了，牧草已经放好，接下来我一个就可以去喂牛群。”
　　外公启动皮卡，这辆老得快掉渣的车子排气口冒出阵阵浓烟，如同行将死亡的病人发出断断续续喘息好一阵才启动，拉着满车牧草渐行渐远。
　　雷丁顿父亲程耀祖在市中心经营一家中餐厅，母亲李茹则在中餐厅对面有一个小牛肉铺子贩卖产自外公牧场的牛肉。
　　中餐厅和牛肉铺子都不大，但好歹都是能有不少进项的生意。为了多挣一点钱，雷丁顿父母每天都要营业到深夜才会关门休息。
　　为了次日能够及时开业，他们很多时候选择在店铺里过夜，不返回牧场。
　　阿呆父母平日里要负责日夜监视牛群，忙得很，一半都要后半夜才会回到小别墅。
　　牧场别墅区只有雷丁顿和阿呆两个人和两只阿拉斯加奶狗。
　　阿呆主动下厨做了蛋炒饭作为晚餐，香喷喷的蛋炒饭撒上葱花增添清香气味。
　　雷丁顿和阿呆各自拿起一只奶狗吃饭的碟子，挖出不少米饭放入其中递给奶狗，看着两只奶狗欣喜地吞食才开动盘中米饭饱腹。
　　吃过饭，阿呆如同往常一样收拾盘子拿到厨房洗干净摆放好。雷丁顿则逗弄那两只阿拉斯加奶狗。
　　黑色那只取名哈桑，白色那只取名艾迪。
　　“雷丁顿，餐具已经洗干净摆放好，我回家继续学习去了。”
　　阿呆从厨房走出来对雷丁顿说了一声，也不管雷丁顿是否听到就走出别墅回家准备挑灯学习。
　　阿呆和雷丁顿都是十二年纪学生，小半年以后就要参加大学升学考试。两人学习成绩都很好，雷丁顿常年排在年级第一，小呆成绩则在年纪第二名和第三名来回浮动。
　　圣约翰中学本来就是顶尖精英中学，两人很容易就能进入好大学，可阿呆依旧奋力学习，希望能够取得更好成绩。
　　雷丁顿在阿呆走后躺在沙发上，黑暗一点点浓重，盖住身体还有吃饱饭躺在地上的阿拉斯加奶狗。
　　雷丁顿并没有睡着，一个人躺在黑暗他想起另一个时空中的妻子和孩子。尽管已适应进入目前的身份，可内心还是止不住对他们泛起思念。
　　脑海中不停回忆起和妻子第一次在街头相遇的场景：毕业不久的女孩子深夜下班错过地铁后不得不抱着一摞文件步行回逼仄的出租屋，半路上被刚刚和客户完成一笔交易兴致勃勃的自己撞到，文件洒落一地。
　　他慌忙帮女孩子捡起文件，出于好心和愧疚执意要送她回去。女孩子对他的用心充满怀疑，时刻警惕他做出不轨举动。
　　在将女孩子送到出租屋楼下时他明显听到对方大松一口气，后知后觉察觉自己一路都在被人家防备，他突然觉得很没有意思。
　　准备离开时被女孩子叫住，彼此交换联系方式。随后也记不清谁先联系谁，反正他们两人很快就恋爱、结婚组成家庭，儿子也在婚后一年出生。
　　儿子一天天长大，读幼儿园、小学、中学，成绩出色，从来没有让他操心过。
　　妻子从一个青涩女孩变成妇人，时光流逝中脸上出现丝丝皱纹，腰围也不像年轻恋爱时那样纤细，粗大不少。
　　可他从来没有嫌弃过这个女人，从深夜里遇见开始，他就知道这是老天爷赐下的珍宝。他早就决定和这个女人共度一生，陪着她在时光中一起头发变白，脸上长满皱纹，牙齿脱落。
　　一切幸福随着自己遭遇变故跳楼自杀变得如同水中捞月那样遥不可及。
　　“我做不到了，再也做不到了，对不起...”
　　雷丁顿在黑暗中睡去，睡梦中一行泪水划过被白人学生打出的伤口。
　　哈桑和艾迪听见主人梦中的呢喃声，发出低沉吼声。声波传出大门，跨过别墅庭院，冲向远方。