第三十二章 杜威法官对陪审团的指控 新

　　首席法官犯致辞利齐安德鲁博登-虽经律师充分听取荣幸向陪审团补充亲任何话机
　　囚犯站回答“辜让律师替话“随杜威法官向陪审团提指控
　　福尔曼先和陪审团先-认真听取本案证据及告律师和检察官论点仍应代表法院向提供协助使法律规定司法行动范围内适当履行职责；防止产任何错误印象最首先提请注意法令规定法院事实事项向陪审团提指控陈述证词和法律
　　[305]
　　据所知政府承认告品格良宗教和慈善工作听任何反积极慈善行仅种消极和行问题告否像她样她提指控探究某虚构行探究真实行即告行、她性格、她习惯、她教育、她活式像案件披露样问题判断理性权考虑她性格承认或明显某情况它太重其情况即使严重犯罪情况它使告罪行产合理怀疑它效果将取决于合理判断明政府律师告她继母强烈恶意感即使完全等于仇恨和吉福德夫关于早春与告谈话证词1892程度作主张依据并辅关于告继母行任何证据先明智判断案件需使案件各部分保持其和适当比例应使某特定证据份量超其合理承受份量应夸、强化或贬低任何证据应付紧急情况采取行动关于考虑关谈话证词所使用警告吉福德夫话例她给它并考虑它否相当符合它重性记住它年轻女语言哲学家或法学家语言
　　陪审团
　　根据般观察年轻妇女使用语言习惯什种强烈表达论钦佩厌恶否经常使用严格意义远远超其真正意义词语当告继母理状态真实法几年更晚更接近凶杀案候样真实概念把吉福德夫证词与其分考虑何家活证据管雷蒙德夫相信把彼此衣服缝管教堂坐回总活总旨特别记布奇特·沙利文和告妹妹艾玛同问题证词根据律师建议仔细权衡关于问题所证词判断告她继母否样种永久理状态从证明理由利于她罪理由反驳她法律规定诉书任何项罪名成立诉书每项重指控必须合理怀疑情况证明
　　先注意政府根据接证据向提案件证作证[306]告正做指控罪行政府试图证据证明系列事实和情况求从事实和情况推断或断定告杀害博登先和夫种证明刑事案件合法式并非寻常显陪审团仅凭接证据找犯谋杀罪确定哪具体事实证明仍重职责决定否理由罪结论并将从事实结论因此两错误责任第决定哪事实证明证据决定从事实什推论或结论往往基于接证据案件关键或转折点法律求样证据采取坚定和信行动确实求作审慎清醒判断并且非常谨慎草率或错误结论允许处理件事思受任何或任意法治约束正位伟法官所“普通法诉诸于共同经验和合理判断普通求”
　　换句话证明罪结论至关重事实果结论政府案件致命证明用基本事实致命基本事实例所承认当告父亲杀必须让告庭必事实除非确信她谋杀她否则政府指望她亲谋杀她父亲果证据使事实合理怀疑事实此重绝必政府案件必须失败论其事实量和意义何声称她亲杀话把斧和凶杀案关系问题案件重影响取决于告与罪行关系判断论罪行否用把斧犯且政府声称它与她家案件同样必和必关系政府所宣称什[307]杀用其工具做据所知政府实质声称告其继母早收通知书或信件作虚假陈述指称与案件本质关系与基本事实关系用事实关系因此律师场提件事故意指控告她张纸条谎话换句话她作陈述所知陈述真实学识检察官结束辩论采纳并重申告指控政府声称指控虚假明知虚假什理由呢据所知共第找写它；第找带信；第找信事实果正确理解立场求找重事实即告故意谎指控作什答复或答复首先告考虑问题；她机思考情况迫作陈述证据果像政府所样她几杀她继母她段把件事交给她果她知事实她预料久将问她波登太太哪或者她否知她哪她理所当预料问题再次她利益她什动机编造样故事什动机让她话难够解决所问题吗果她简单她继母差或打电话岂更事吗果她知件事真她又什动机收封信或纸条独特独立事实呢果她知样事情她遇样事情她觉难解释件事句话像样活按照平常活般旨她件事吗据找信假设从她立场儿案考虑性[308]又比她己更刺客难样计划或计划部分吗用样文件或文件把博登太太从房撤走难计划部分吗果碰她杀她果房经封信或便条找否合理和愿望把它作追踪己种联系和另建议依据公正判断问题事先假定告罪作合理证据使确信毫疑问告该照所作陈述必假
　　论政府举证程少事实倾向于显示告罪果事实-论条证据证据外-与她罪行合理调和罪成立证明接证据定罪合理政府必证明除告外任何其犯罪行；证据必须足证明告和其任何确实犯罪行定罪义合理政府声称应该告处境此利证据感满意因她机犯她指控两项罪行法否成立取决于判断仅凭事实本果证明告机实施犯罪证明定罪正当；事实果成立成其证据考虑问题波登夫什候杀波登先什候杀同杀俩吗波登太太杀告房吗博登先杀她房吗先律师告作证必须问题和谈谈国宪法其“权利法案”规定“强迫任何主体取或提供利于己证据”根据普通法因犯罪受审权己辩护部样法规“审判控犯罪行或罪行所诉、申诉和其诉讼程序指控应根据己求其式视合格证；疏忽则应视名合格证；[309]或拒绝作证作任何推定“注意法规严格戒备语言它承认并确认普通法规则即刑事诉讼告己称职证它规定条件即己求才视称职证提求仍本案告提样求因此她站作名称职证显责任考虑案件并其作判断像告任何作证权利样高等法院谈告宪法和法规权利和保护使用样话“从庭作证任何利推论”因此话所表达切任何论点任何暗示任何建议目告利任何考虑因她作证法律理告求她忽视作证作任何解释果求她解释其认解释够她失法律保护法律赋予她己由裁量权且仅限于此告“经把所知切情况告诉警察陈述经成证据别秘东西谜比别更知识从够解释凶杀案何或由谁犯“告愿作证另原因法律圣保护她使她受切从她沉默利推论影响果她作证她成证普通证特权她受盘问她问法律回答问题她回答问题她回答认真实且她忽视回答反常问题作当事她临种特殊危险她行和她证词受严格审查甚至误判她证据果己利话据称什份量且其任何部分应具利结构因此她由避免种险
　　果适当谨慎态度行事并严格遵守所陈述原则确信疑合理[310]告罪情况明确责任通判决宣布定罪果证据脑海产样定罪尽管它引罪嫌疑甚至罪责任做罪判决果从法律证明告罪告权获罪判决拿根夫证词例认否认证词或者忙于从根夫获证书并否认点诺尔顿先“先承认“杜威法官“承认什”诺尔顿先“她确实否认点”杜威法官“根夫”诺尔顿先“先”杜威法官“毫疑问声称根夫否认点件事代表告当事及试图从根夫获证书当事任何获证书授权情况进行诉讼从任何任何保证证明该陈述虚假且应该予否认经听爱玛姐件事；判断像福尔摩斯先、牧师和其件事感兴趣否始试图从根夫份与该报告相矛盾证书首先采取任何步骤确定份应该相互矛盾报告先知件事什法最重决定件事果决定话必须由陪审团决定知理由期望任何其陪审团更证据或者律师努更帮助双案件由律师极公平、勤奋和进行法律规定陪审团裁决必须致果认真样做义务达成致先件案经落场悲剧给次调查带此广泛兴趣和深深公众关注和感受新闻界通加节制表各种谣言和报满足兴奋使难偏见情况获审判毫疑问审判或或少读报纸报和讨论必须尽防范[311]阅读报纸关决定问题报按照职责任何式讨论帐户使用证据事实任何其程将违背职责且毫豪感、偏倚和深谋远虑、追求真理情况将把件事提激情、偏见和激动感情范围进入理性和法律明确氛果做点希望某种高度审判纳入意并某种程度表达帝统治世界正义结果“
　　陪审团回己房待十分钟
　　陪审员回答名字办事员利齐安德鲁博登站
　　囚犯站
　　书记员-陪审团先同意判决吗
　　工-
　　办事员-请把文件交回法庭
　　警官把文件给办事员
　　店员-利齐·安德鲁·博登举右福尔曼先囚犯；囚犯工呢福尔曼先
　　工(打断)-罪.
　　观众爆阵掌声军官立刻此进行检查囚犯坐她座位
　　书记员-陪审团先誓酒吧犯利齐·安德鲁·博登罪吗
　　几陪审员-知
　　办事员-福尔曼先；所先
　　工-知
　　诺尔顿先-让法庭高兴吧两项针同告诉待决项指控本诉书第项指控谋杀另项第项罪名指控本诉书所指控谋杀属列情况则须记入记项诺尔因本案判决祝贺[312]告和告律师审判结果相信职责经完成
　　梅森法官-陪审员坐
　　店员-利齐·安德鲁·博登(囚犯站)法庭命令解除本公诉书并立即予执行
　　梅森法官-法院希望向陪审团表达忠诚服务赞赏并承认陪审团成员造成巨困难条件表相信必向保证所遭受便于法律使用和认权利安全至关重尊重相信感满意因忠实履行项重职责作便补偿再席
　　于第十著名审判莉齐安德鲁博登结束她回她朋友和家瀑布河罪
　　全书完