第二十四章 审判的第四天

　　审判第
　　家庭医S.W.Bowen博士第位传唤证谈家“利齐·博登姐和丘吉尔太太门厅边厨房门口；‘利齐怎’她‘父亲杀或刺伤’；问‘父亲哪’她‘客厅’”她次谈话由于她话进饭厅进客厅；见博登先躺客厅门左边沙；检查脸严重割伤显用锋利工具；摸脉搏满意经死；环顾房脸什打扰躺右边脸朝南张脸几乎认认张照片显示熟睡情况；种情况从第次它始沉；所沉指般崩溃“展示幅画程莉齐眼睛直盯板次抬目击者向陪审团解释张照片“比低；沙挪动；当它候甚至门此”关于沙背基本和候样当走进居室候莉齐跟死转问她见任何她；问她哪儿她‘谷仓拿熨斗’她她害怕她父亲麻烦房客让她找东西掩护波登先布奇特给拿张床单张床单从波登先儿拿[184]房和钥匙从壁炉架拿通常放壁炉架用纸利齐问否愿意给爱玛电报于样做直提波登太太电报局问博登太太哪利齐她收张望病朋友信候遇艾伦警官当从电报局回厨房走廊见丘吉尔夫她厅找波登太太她最楼她；穿餐厅和客厅走楼客房门口停儿；从客厅望躺床见波登太太俯伏样站门口走床脚把放她她处伤口摸摸她脉搏她经死从任何她因惊吓或昏倒死第法她昏；楼告诉博登夫经死；认她博登先所用同种工具杀死认利齐碍事觉幸运
　　楼候莉齐厨房；利齐、丘吉尔太太、罗素姐、太太和布奇特厨房；给她扇给她打理；她进餐厅当告诉她她最她房见她；12岁罗素姐找谈药她和给她溴咖啡因缓解紧张兴奋离向和第剂给她拿瓶；星期给她点瓶吗啡星期给她双倍剂量星期和星期继续服用；审讯知莉齐比早作证；星期给她分谷物星期给她倍药直她捕直继续治疗直她捕车站；毫疑问吗啡脑影响；通改变和消除观点给带幻觉周她吃药溴咖啡因产幻觉“
　　阿德莱德·B·丘吉尔姐接电话“8月4日早先见博登先厨房台阶边知哪；站儿台阶谷仓边[185]买点东西吃晚饭；回向南走又往走朝房走；走条路先经博登房；当达家布奇特·沙利文从鲍恩医家穿街她家她脸色苍走快；走进家侧门走进厨房把包放张长桌向窗外望见利齐纱门靠门框东边打窗户问莉齐怎她“丘吉尔太太杀父亲”从门走家；当走进纱门她正坐第步把放她右臂‘哦莉齐怎回事’她“知”“当哪”“当谷仓拿块熨斗当回纱门打”她定敌她认毒因晚病主动提医回哥哥工作给打电话鲍恩医让进博登先尸体拒绝进张床单递给布奇特把钥匙和她走博登太太房布奇特帮打门锁；拿张床单把它拿；利齐让鲍恩医给爱玛封电报；罗素姐进莉齐她希望设法找博登太太因她她听她进；愿和布奇特进候走楼梯当和板平齐尸体转又走回
　　“罗素姐‘别吗’‘她’”悲剧利齐激动并眼泪表；记莉齐否她从谷仓进原因因她听痛苦声音；她穿件衣服印件浅蓝色棉布或棉布印颗深蓝色钻石整件衣服样记见她穿件衣服久知她久“
　　叫艾丽斯·M·罗素证爱丽丝·M·罗素姐提她名字莉齐站椅始门罗素姐进她处张望除莉齐坐“约两年住凯利医房”罗素姐“全家熟悉[186]……1892年8月4日住波登街第街和第街包店附近；利齐和互相拜访；当她家她通常客房接待周晚8月3日莉齐她直呆点左右交谈晚谈马恩当她进她“听劝告玛丽昂”‘高兴’；她愉快她‘知；感难；玛丽安候姑娘笑她问怎’她她父母和她晚病玛姬病；她(莉齐)病呕吐；她听其呕吐她走门口帮助；她谈包和牛奶谈问题包因其病利齐她相信她父亲敌租和争吵她谈晚关于谷仓破门入及入室事从听盗窃案莉齐她父亲禁止提件事；她向描述次抢劫博登太太房；她担把房烧她害怕晚睡觉利齐谈她父亲待朋友式及曾经鲍恩医利用糟糕月早晨第班候布奇特·沙利文找；换衣服立刻博登家见莉齐走楼梯；候她正站叫她坐她样做当问她谷仓事和她理由她告诉她谷仓拿块熨斗修理屏幕；记她张纸条听楼候她昏昏欲睡始松她衣服她她晕倒半稍微松当她楼候和她；她找殡仪馆跟鲍恩医话；回候见她从爱玛房走系她包装纸；次房她走壁橱门口打门进；知她舰队先进壁橱星期和[187]星期晚占据艾玛姐房；星期吃早饭；吃完早饭离房部午回；当回走进厨房见利齐站炉旁艾玛站水槽旁；利齐件衣服问她拿它做什莉齐她做什把它烧处油漆什当再次进入房莉齐正撕扯裙“让任何样做”她退步；她撕裂腰部；记条裙；当家军官尽管关于房事；布奇特经离周博登房见汉斯康先客厅和交谈；次谈话餐厅莉齐姐和艾玛“恐怕做最糟糕事把件衣服烧；问关于衣服她‘什让做’”
　　约翰·坎宁安(JohnCunningham)讲述何打电话给央派所恐怖消息故事；副警长弗朗西斯·H·维克森(FrancisH.Wixon)收消息警察局
　　乔治·W·艾伦警官送博登家11:15早第描述行动式及何招募Sawyer先担任外部警卫见利齐厨房桌见博登先尸体门锁夜锁和门闩当车站向马歇尔报告听波登太太死讯又详细描述和房搜查窖门锁或者逃目击者当博登太太尸体摊两本书和盏英尺远油灯书和台血迹注意客房板块血淋淋帕躺尸体和墙壁
　　市助理元帅约翰·弗莱宣誓作证所房11:35见几走进屋尸体走楼梯门锁；门进衣橱；楼利齐卧室；她和巴克先坐告诉她名军官问她否知谋杀案；她[188]她她；她知当她父亲回家见坐沙她正熨衣服；体虚弱她扶躺她走走谷仓楼谷仓呆约半她回父亲她离沙经死；她打电话给玛吉；问她麦琪谁她女仆；她她找鲍恩医和罗素姐；告诉家家她叔叔约翰·莫尔斯；莫尔斯杀因离房直12点才回；玛吉做因她父亲进她楼问她否知谁杀她父亲和母亲她回答“她母亲；她继母；亲母亲候世”目击者路试博登先卧室门门锁；除布奇特房所房锁；证走进窖许军官；穆拉利先板两把斧和斧；搜查窖否任何工具当任何工具几她父亲院和男谈关于储藏室事舰队先走楼梯穿楼房布奇特房穆拉利武器放窖箱穆迪先拿收藏斧和斧弗莱先认窖斧和斧把斧柄红色污渍经消失舰队先走利齐门口敲声鲍恩医走把门打英寸问“怎”告诉搜寻‘等’关门和利齐谈谈打门问否绝必搜查它‘’又利齐‘今早谷仓睡半；什’她回答“从十分钟半”当她最次见博登太太她问她‘客房约点钟’给博登太太带封信或纸条她博登太太经走扇通往另卧室门它钩住；打它进；见张床站房；利齐告诉她希望尽快通[189]她经厌倦告诉她；她搜查己房用因她总把它锁进往扔东西走楼梯见兰医和窖军官；和话烟囱旁边架把斧；架离约英尺；斧插块木把部分斧两边覆盖层厚厚灰；事实斧处色灰烬；认细灰；当盒其工具覆盖层轻灰尘灰烬；其工具灰尘比斧灰烬轻比斧灰烬细；点把柄新裂口裂口布满灰烬用其工具把它放回盒
　　________________________________________
　　[190]