字:
关灯 护眼
小说巴士 / 我在四合院不讲武德 / 第十七章 通宵工作

第十七章 通宵工作

章节出错了,点此刷新,刷新后小编会在两分钟内校正章节内容,请稍后再试。

  
  
  
  
  陈亮的初次陪同翻译,就这么波澜不惊的度过了一天,他全程参与了和毛熊使节团的对接。
  尤其双方开会的时候,那就跟小脚老太太裹脚布似的,简直又臭又长。
  尤其是散了会之后,陈亮他们还要加班加点的回去将毛熊他们递过来的所有资料,全部翻译成中文。
  不过正当陈亮他们告辞的时候,却被一机部的后勤部长给拦了下来,“几位翻译官同志,你们别急着走啊!我们黄部长特意给你们准备了晚饭,等吃完了之后再回去也不急!”
  盛情难却的陈亮他们就稀里糊涂的被人给拽上了车,然后一路直奔红星轧钢厂的三食堂小包厢。
  作陪的轧钢厂一把手杨厂长,他手里端着酒杯,脸上小心的陪着笑容,“各位翻译官同志,这部里临时通知,所以这条件略微简单,招呼不周,请各位见谅啊!”
  “这样,我敬各位一杯!算是赔个不是!”
  陈亮他们看着桌上的六菜一汤,都暗中吞了口口水,乖乖!这菜还叫简单?估计一般人家过年都不一定能吃的上好吧!
  光回锅肉,酱肘子,红烧杂鱼,四喜丸子这四个硬菜,别说现在了,就是放到后世招待客人都够了。
  “谢谢杨厂长您的招待,不过您这太客气了!因为晚上还要加班翻译文件,所以这酒就不喝了,来,让我们以茶代酒敬杨厂长一杯!”
  陈亮说的很客气,不过杨厂长他的腰弯的更低了,“应该的,应该的,这样,我先干为敬!”说完,就一口闷了手中的二两酒!
  陈亮他们也举起手中的茶杯,回敬了杨厂长一杯。
  随后杨厂长就热情的说道:“你们吃菜,这菜放冷了可就不好了!”说完就笑着退出了包厢。
  ......r#沈朝阳也还行,只有那些特别冷门生僻的专业性名词,他拿捏的不怎么清楚,需要查阅一下字典外,其他的时候,也是奋笔直书!
  李亚男也是差不多这情况,但张靖就有些差强人意了,时不时的就要查阅字典,这翻译的进度,明显跟不上其他三人!
  时间一分一秒的过去,一直到了深夜十一二点后,陈亮他的那一部分已经全部翻译完了。
  起身拿新领的茶缸给所有人都倒了一杯热水,“喝口水,休息休息吧!”
  三人也都停了下来,揉了揉自己僵硬的脖颈和手腕,李亚男开口抱怨到:“这破俄文也太呦口了,而且还有很多的专业词语我都没接触过!这翻译文件,可真不是人能干的活!”
  确实,在这个没有电脑办公的年代,大批量的翻译文件,对于人的心理和生理,真的是一种挑战。
  毕竟,长时间枯燥无味的书写记录,真的能帮人写出神经病来。
  比起李亚男的抱怨,张靖的脸色就不好看了,她神情恍惚的一言不发,脸色苍白的不行!
  “靖靖,你没事吧?”李亚男看到她的脸色后,急忙上前关心的问道。
  在一旁抽烟的陈亮和沈朝阳,两人听到动静,也赶紧跑了过来,“张同学她怎么了?是身体不舒服吗!”
  “没什么,就是来了例假,肚子疼的受不了!”
  张婧她委屈说道,并且神情有些沮丧,这第一天上班就遇上这种事情,搁谁身上都会受不了的!
  “是这样啊!”陈亮他耸了耸肩膀,“现在天晚了,大家也回不去,不如你就去桌子上趴一会,睡一觉休息吧!”
  陈亮他来到张靖的办公桌前,然后看着翻译连三分之一都不到文件,并且连字迹都非常潦草,就不着痕迹的挑了挑眉。
  将张......靖翻译的文件收拾了一下,然后又分成了三份,陈亮自己拿了个大头,然后剩下的就一人分了一点给沈朝阳和李亚男他两。
  这也是不得已而为之的事情,毕竟现在陈亮他们四个是一个团队,这张靖的身体出了状况,继续让她翻译的话,肯定是一团糟!
  明早到时候文件一上交,铁定是要出问题的!所以就只能能者多劳了!
  休息了一会后,陈亮他们就又投入了工作之中。
  夜深人静,陈亮虽然拿的最多,但他还是第一个完成翻译的,等到最后的李亚男完成了之后,陈亮就让他们去趴桌上休息一下。
  由他一人完成了最后的,校对收尾工作!
  
  
  
  
  靖翻译的文件收拾了一下,然后又分成了三份,陈亮自己拿了个大头,然后剩下的就一人分了一点给沈朝阳和李亚男他两。
  这也是不得已而为之的事情,毕竟现在陈亮他们四个是一个团队,这张靖的身体出了状况,继续让她翻译的话,肯定是一团糟!
  明早到时候文件一上交,铁定是要出问题的!所以就只能能者多劳了!
  休息了一会后,陈亮他们就又投入了工作之中。
  夜深人静,陈亮虽然拿的最多,但他还是第一个完成翻译的,等到最后的李亚男完成了之后,陈亮就让他们去趴桌上休息一下。
  由他一人完成了最后的,校对收尾工作!
  
  
  
  
  
热门推荐
夜的命名术 吹神 夜的命名术 吹神