章节出错了,点此刷新,刷新后小编会在两分钟内校正章节内容,请稍后再试。
元宝沟村的村民，都纷纷准备过年得年货。
ThevillagersinYuanbaogouVillagearepreparingfortheNewYear'sgoods.
他们各自家里开始忙碌起来，全部蒸豆包、肉包、菜包、枣糕、枣花馍、馒头。
Theirrespectivehomesbegantogetbusy，allsteamedbeanbags，meatbags，vegetablebags，jujubecakes，jujubeflowers，steamedbuns.
炸丸子、肉丸子、酥肉、豆腐，白薯角儿。
Friedmeatballs，meatballs，crispymeat，tofu，sweetpotatowedges.
剁肉馅、韭菜馅、大葱馅，白菜馅、萝卜丝馅、茴香馅。
Stuffedmeat，leek，onion，cabbage，radish，fennel.
买鞭炮、对联（有，秦叔宝和尉迟恭门神、春光满院、五谷丰登、川流不息、六畜兴旺，小心门户、小心灯火、身体健康、福字)。
Buyfirecrackers，couplets(thereareQinShubaoandWeiChiGongmen，thespringisfullofcourtyard，thegrainisabundant，thestreamisendless，thesixanimalsareprosperous，becarefulofthedoor，becarefulofthelights，behealthy，andbeblessed).
出门见喜，（还有个笑话，出门见喜，跌了就起）。
Goouttoseehappy，(thereisajoke，goouttoseehappy，fellontherise).
蜡烛香，天地灶家（有副对联，左侧上联：“初一五更来，二十三日”去右侧上联上天言好事，下联下界保平安，横批一家之主)。
Candleincense，Tiandistovehome(thereisapairofcouplets，theleftsideoftheupperlink:“Thefirstfiveiscoming，the23rd“totherightsideoftheupperlinktothegoodthings，thelowerlinktoprotectthepeace，horizontalapprovaloftheheadofthefamily).
全神（有天、地、人、神，八仙在两侧分别是何仙姑、吕洞宾、汉钟离，蓝采和、铁拐李、张果老、曹国舅、韩湘子)。
Thewholegod(thereareheaven，earth，man，god，theeightimmortalsonbothsidesareHeXianggu，LuDongbin，HanZhongli，LanCaihe，Tieguailao，ZhangGuolao，CaoGuozhen，HanXiangzi).
天地神位（分别是玉皇大帝和地藏菩萨)、财神爷。
TheGodofHeavenandEarth(theJadeEmperorandtheTibetanBodhisattvarespectively)andtheGodofWealth.
天渐渐黑了下来，家家户户都在包饺子。
Itwasgettingdarkandeveryhouseholdwasmakingdumplings.
除夕有的人给各自地，祖先、已故亲人烧纸祭拜从早上到下午，“噼里啪啦、噼里啪啦，咚咚哒、哒哒咚。”
OnNewYear'sEve，somepeopleburnpapertotheirancestorsanddeceasedrelatives.Frommorningtoafternoon，“Hey，hey，hey，hey，hey.“
煮饺子，等煮好后还不能马上就吃，先给灶王爷和灶王奶奶、让他们去天上报这一年的好事。
Cookdumplings，andsoonaftercookingcannotbeeatenimmediately，firsttothestovekingandstovekinggrandmother，letthemgototheskytoreportthegoodthingsoftheyear.
然后在上供给全神、天地神，财神爷。
AndthenintheworldtoprovidethewholeGod，Godofheavenandearth，Godofwealth.
放鞭炮，“噼里啪啦，噼里啪啦，咚哒，咚哒”
Setofffirecrackers，“Hey，hey，hey，hey，hey.“
随后一家坐在电视前面，边吃边看春节联欢晚会。
ThenthefamilysatinfrontoftheTVandwatchedtheSpringFestivalGalawhileeating.
春节联欢晚会节目有，歌唱、舞蹈、杂技、戏曲，相声、小品。
TheSpringFestivalgalaprogramincludessinging，dancing，acrobatics，opera，crosstalkandsketches.
二日天还没亮就起来放炮，上街去挨家挨户逐一磕头拜年。
Onthe2ndday，Igotupandfiredbeforedawn，andwenttothestreetstogodoor-to-doorandkowtowtotheNewYearonebyone.
韩东先给他父亲韩德江磕头拜年，祝您新的一年平平安安，健健康康。
HanDongxiankowtowedtohisfatherHanDejiangtocelebratetheNewYear.IwishyoupeaceandhealthintheNewYear.
快起来、快来了，别磕、别磕，我就不给你压岁钱了？
Getup，comeon，don'tknock，don'tknock，Iwon'tgiveyouluckymoney?
呵呵爸我都这么，大了还给啥压岁钱啊！
Haha，dad，Iamsobigalsogivewhatluckymoney!
爸我出去给街坊邻居，都拜个年。
Dad，Iwentouttotheneighborstoworshipthenextyear.
然后他第一家走到，杨暑恩家里一进门就喊，爷我给您磕头拜年了，砰砰在地上磕了俩头。
ThenhefirstwenttoYangShuen'shouseandshoutedassoonasheenteredthedoor.IgaveyouakowtowtocelebratetheNewYear，andslammedtwoheadsontheground.
在里屋坐着吃饺子的杨暑恩，对外屋的韩东道，来了就算了别磕头了，这里有瓜子糖花生顺便吃。
YangShuen，whoissittinginthebackroomandeatingdumplings，HanDongdaooftheouterhouse，evenifhecomes，don'tkowtow.Therearemelonseedsandpeanutstoeatbytheway.
杨爷我从家里刚出来了，还没有转完呢，瓜子糖花生就不吃了。
YangYe，Ijustcameoutfromhome.Ihaven'tfinishedturningyet.Iwon'teatmelonseedsandpeanuts.
行那你慢点啊！我就不出去送你了？
Okay，slowdown.Iwon'tgoouttoseeyouoff?
没事爷您在屋里，坐着吧外边冷。
It'sallright.Yousitinthehouse.It'scoldoutside.
韩东很快把村里，所有的人家都走了一圈，就回到自个得家中。
HanDongsoonputallthepeopleinthevillagewalkedacircle，willreturntotheirownhome.
大年初二有的人去走亲戚了，剩下的人都在韩东家里，热热闹闹过大年。
Ontheseconddayofsomepeoplegotorelatives，therestofthepeopleareinHanDonghome，busyNewYear.
初三是村里姓韩家族、姓张家族、姓杨家族，姓李家族、姓武家族。
ThethirddayisthesurnameoftheHanfamily，thesurnameZhangfamily，thesurnameYangfamily，thesurnameLifamily，andthesurnameWufamily.
都去给自个儿得祖先，已故亲人上坟烧纸祭拜，放鞭“噼里啪啦、噼里啪啦”放炮仗“咚哒、咚哒。”
Theyallwenttotheirancestors，andthedeceasedrelativeswenttothegravetoburnpaperandworship，andputthewhip“squeaky，squeaky“andputtheguns“squeaky，squeaky.“
韩东很快回到家里进屋，他打开电视看看，有什么节目？
HanDongsoonreturnedhomeintothehouse，heturnedontheTVtosee，what'stheprogram?
拿起遥控器翻找着好看的节目，突然看到播出一段特斯拉，毁坏人们得建筑和生活时，一个从天而降的迪迦奥特曼登场。
Pickinguptheremotecontrolandrummagingthroughthegood-lookingprogram，IsuddenlysawaTeslabroadcast，destroyingpeople'sbuildingsandlives，andaDigaAltmanwhofellfromtheskyappeared.
在摧毁房屋的特斯拉停手，转身看见身后得迪迦就扭打起来了。
Tesla，whohaddestroyedthehouse，stoppedandturnedtoseeDigabehindhimandwrestled.
眼看到了小年正月十五晚上，村里有人开始放烟花。
Seeingthe15thnightofthefirstmonthofthefirstmonthofthesmallyear，somepeopleinthevillagebegantosetofffireworks.
随后点燃放在地上的烟炮，“咚咚咚，冲天而起，哒哒哒，五颜六色、五彩缤纷烟花，把整个元宝沟村得大地，照地通明。
Thenignitethesmokecannonplacedontheground，“Hey，upintothesky，hey，colorful，colorfulfireworks，theentireYuanbaogouvillagetotheearth，accordingtotheground.
正月十六一大早村民各自，挨家挨户大门口都放着，一堆一堆的干树枝准备点燃。
Intheearlymorningofthe16thofthefirstmonth，thevillagerswentdoor-to-door，andpilesofdrybrancheswereplacedatthegatetoprepareforignition.
让邻居烤烤柏枝儿火，烤烤柏枝儿火意义是，来年这家不会生病。
Lettheneighborsroastthecypressbranchesandfirethecypressbranches.Themeaningofroastingthecypressbranchesisthatthisfamilywillnotgetsickinthecomingyear.
开春陈江南指示年前，先为元宝沟村修一条三车道，的柏油马路。
Beforetheopeningofthespring，ChenJiangnaninstructedtobuildathree-laneasphaltroadforYuanbaogouVillage.
当马松和肖场在紧张有序为元宝沟村，开始调动所有重型机械。
WhenMaSongandXiaoChangwereinatightandorderlymannerforYuanbaogouVillage，theybegantomobilizeallheavymachinery.
请大家务必重视此项工作，不能偷工减料、不能偷奸耍滑。
Pleasebesuretopayattentiontothiswork，cannotcutcorners，cannotstealandplayslippery.
这次的任务十分重要，是由陈镇长亲自抓全面工作。
Thetaskisveryimportant，isbythemayorChenpersonallygrasptheoverallwork.
你们想一想给群众修路是不是，一项为后人造福啊！
Doyouthinkabouttobuildroadsforthemassesisabenefitforfuturegenerations!
所以要认真对待这份重大工程，认认真真去完成任务，实事求是去做事。
Therefore，wemusttakethismajorprojectseriously，seriouslycompletethetask，andseektruthfromfactstodothings.
两位领导放心我们给村民修路是应该的，绝对不会去做违规违法之事。
Thetwoleadersrestassuredthatitisappropriateforustobuildroadsforthevillagers，andwewillneverdoanythingillegal.
随后他们开始驾驶着钩机、推土机、大型卡车，给这条狭窄的山路，用钩机扩宽八米。
Theythenbegandrivinghookmachines，bulldozers，andlargetruckstowidenthenarrowmountainroadbyeightmeterswithahookmachine.
在用推土机把，坑坑洼洼的道路，给推成平平整整的路。
Bulldozersarebulldozingthepotholedroadintoaflatone.
程芳群驾驶着压路机，把道上的石头、路面都给压实再铺沥青。
ChengFangqundrovetheroadrollerandcompactedthestonesandroadsontheroadandthenpavedtheasphalt.
一个月后笔直的三车道的柏油马路修好，镇长陈江南和村里所有村民，都来到现场剪彩。
Amonthlater，thestraightthree-laneasphaltroadwasrepaired，andthemayorChenJiangnanandallthevillagersinthevillagecametothescenetocuttheribbon.
各位父老乡亲们、同志们、我陈江南今天正式宣布，元宝沟村一条通往外界的道路，今天正式通车。
Dearfolks，comrades，andChenJiangnanofficiallyannouncedtodaythataroadleadingtotheoutsideworldinYuanbaogouVillagewasofficiallyopenedtotraffictoday.
在现场所有村民都呐喊欢呼雀跃，兴高采烈庆祝今日修通的柏油马路。
Atthescene，allthevillagersshoutedandcheeredandcelebratedtheasphaltroadthatwasrepairedtoday.
有的在扭着秧歌，有的眼里流出激动、兴奋得泪水。
Somearetwistingtheyangko，andsomehavetearsofexcitementandexcitementintheireyes.
陈江南看到眼前这场面，对身边其他各位领导，说你们看到没这就是咱们得衣食父母！
Jiang-nanChenseethisscene，totheotherleadersaround，saidyouseethisisourfoodandclothingparents!
你们说为他们服务值不值，为他们谋发展、谋福利、谋出路，是不是应该。
Yousaythatservingthemisnotworthit，fortheirdevelopment，welfare，andwayout，shoulditbe.
我在这里祝愿各位同行朋友们，早日实现你们伟大理想和目标，加油！）
HereIwishyouallcolleagues，friends，assoonaspossibletoachieveyourgreatidealsandgoals，comeon!
PS:(每天从下午19开始到第二日下午19点，红票四百加一更，或者收藏一百加一更，均定超过50订阅更新两章，概不拖欠，大家都砸过来吧！）礼尚往来必有重谢。
PS:(Everydayfrom19:00pmto19:00pmonthesecondday，theredticketis400plusonemore，orthecollectionis100plusonemore，andmorethan50subscriptionsarescheduledtoupdatetwochapters.Thereisnodefault.Let'ssmashitover!Theremustbeaheavythankyouforthereturnofgifts.