心法

　　【正文】：
　　心常德、言常生、行常仁，万物入心不迷其乡¹。志不大无以存天下，天下之事动辄²为大；心不小无以为天下，小事不迷大事乃定。舟行万里司南³指之，人行万里心志定之。五气并行，万物流镜，生死有道，慢速不羁⁴。速而不得，弛而不败，生死何虑，其心茫茫；大名不贵，小名不贱，贵贱无伤，其身何患；四方不迷，天地守宁，气不决事，其身可守；欲不伐身，色不侵体，王者藏心，尽收天财。情不可滥，滥则无疆；欲不可纵，纵则失身，毋情动、毋感动，宁镜抱魄，妖魔乃止。
　　身为体，心为里，里门不开，大灾在外，敬慎不败，妖魔何窥。圣人藏守，化龙潜行，一日五变⁵，踪迹难寻，乘云驾时，乾坤可定。于争不退则失守，于智不歇则谋败，圣人治国，赏罚足以定民心，爵禄足以用贤才，威严足慑敌国，仁义足以抚远国，多则无用，少则无伤，待时而定，蓄谋而发。前人立业，后人追思，事在当下，业在久长，老者不惑，幼者不迷，壮者敬业，其国可续。
　　【注释】：
　　¹乡/xiàng/：通“向”/xiàng/，方向。
　　²动辄/dòngzhé/：动不动就；常常。
　　³司南/sīnán/：我国古代辨别方向用的一种仪器比喻行事的准则；正确的指导。
　　⁴羁/jī/：本文作迟疑。
　　【译文】
　　常常怀抱心德，言语不起争执，行为持有仁的思想，万物在自己的脑海里都不会感到疑惑。志向没有天下大是不能拥有天下的，天下的事情是关于万物运动的大事；心里不谨慎是不能把天下的大事做好，小事处理得当像天下的大事就能去做了。舟船航行万里有了指南针所以不会失去方向，人行走在天地之中有了自己的心志做什么事情也都不迷惑了。五气互相运行，万物在我自己的意志里，生死存亡有它的道理，慢点快点都不要紧，快速并不能得到什么，迟钝也不会因此失去什么，我的生死自有天命为何要有忧虑，心中早就茫然不已。名分大对我并不重要，名分小我也不把它视为下贱，这种事情不能在我心中占取地位，我还有什么忧患可以言说。四方的万物都有它们要去的地方，天地保持着它的宁静，不要用感情去行事，这样做你时刻会保持意识的清醒守护自己的身体。欲望不要拥有，财色不能乱心，王者的心永远都摸不透，天下的财富却能够占有。感情不能泛滥，泛滥就会迷失方向；欲望不要纵容，纵容就会失去身体，没有感情，没有感觉，平静自己的意志守护自己的灵魂，妖魔就不会侵犯自己。
　　身是自己行事的大体，心是自己感觉的灵魂，灵魂不要显露在外，大灾就不会侵犯自己，自己谨慎办事还是什么妖魔可以打我的注意。圣人隐藏自己，就想龙一样潜行，每天都变化出不同的形态，谁也不能发现我的真正的意图，等待时机成熟大业就可以成就。与别人争夺而不知道退却就会失去防守，不停的谋划却不适可而止就会失败。圣人治理国家，赏罚足以安定民心，爵禄足以任用贤才，威严足以威慑敌国，仁义足以安抚四邻远国，有些事做多了都是无用，做少了也不会因此败坏，等待时机，谋划计策。前人建立美好的事业，后人追从他们的思想，事还在当下把它做好，业还要长久维持，老人不感到困惑，幼儿就不会迷失，壮年的人就能兢兢业业，这个国家就能长久存在。