章节出错了,点此刷新,刷新后小编会在两分钟内校正章节内容,请稍后再试。
(一)
颓园
几节残垣带雨痕,一蓬枯竹乱纷纷。
时逢日落乌鸦叫,过路行人不忍闻。
***
译:
几段破损的矮墙,隐隐有雨水流过的蚀痕。墙里有一片将要枯萎的竹林,竹叶杂乱,下落纷纷。
正是薄暮日落的时分,忽然传来一阵乌鸦鸣叫。让我这路过的行人不忍听闻。
*****
(二)
秋
沿塘过处风尤冷,数叶残荷似怯秋。
向日渔郎无处觅,扁舟空系小桥头。
***
译:
沿着河塘走过,这里的风似乎格外寒冷。只剩几叶衰败的残荷,似也和我一样,害怕这凛冽的秋风。
以前在这里打鱼的人,现在已无处可寻。只有他驾过的小船,依旧系在前方的桥头。
*****
(三)
暮成
小阁煎茶独伴窗,依然薄暮晚风凉。
不期有客忽来访,只是天涯怕望乡。
***
译:
煮一壶茶,倚靠在阁楼的小窗。天将薄暮,外头的晚风依旧寒凉。
并非真的期盼,此时能有谁忽然造访。只是身在天涯,总害怕一个人眺望远方的家乡。
*****
按:
这三首绝句,大概于同年同月,不知是否同日写成,差不离在2017年9月前后,我们南方正是初秋。
现在已经记不起什么缘故了,只记得那时整个人的情绪非常低落,很是颓唐(或者和考试成绩不佳有关?)。这三首诗就是在这样的的情况下写成的。。
其实我个人并不觉得写得有多好,所以放在这里,不过是因为,它们确实是我早期“作品”中还算能看的(其他的实在不堪)。曾经发到过一些诗词群中,有些诗友喜欢第一首,觉得有趣(不知趣从何来)。有些喜欢第三首,觉得有一种孤寂感。反而我最喜欢的第二首,并没多少人喜欢。不知何故。
2020年4月25日