章节出错了,点此刷新,刷新后小编会在两分钟内校正章节内容,请稍后再试。
(劳勃之所以会心态炸裂,大家自己感受一下)
这只狗熊,狗熊,狗熊!
Abeartherewas,abear,abear!
全身黑棕,罩着毛绒。
Allblackandbrown,andcoveredwithhair.
狗熊!狗熊!
Thebear!Thebear!
噢,人们都在说,快来见美人!
Ohcometheysaid,ohcometothefair!
美人?他懂,可我是狗熊!
Thefair?Saidhe,butI'mabear!
全身黑棕,罩着毛绒!
Allblackandbrown,andcoveredwithhair!
沿着大路这头到那弄。
Anddowntheroadfromheretothere.
这头!那弄!
Fromhere!Tothere!
男孩,山羊,跳舞的熊!
Threeboys,agoatandadancingbear!
边跳边转,慢慢走向美人!
Theydancedandspun,allthewaytothefair!
美人!美人!
Thefair!Thefair!
噢,她好甜,纯洁,美容!
Oh,sweetshewas,andpureandfair!
蜂蜜在少女发丛!
Themaidwithhoneyinherhair!
发丛!发丛!
Herhair!Herhair!
蜂蜜在少女发丛!
Themaidwithhoneyinherhair!
跟随夏日里的气涌。
Thebearsmelledthescentonthesummerair.
狗熊!狗熊!
Thebear!Thebear!
全身黑棕,罩着毛绒。
Allblackandbrownandcoveredwithhair!
他跟随夏日里的气涌!
Hesmelledthescentonthesummerair!
笑着喊香味在这弄!
Hesniffedandroaredandsmelleditthere!
蜂蜜在空中!
Honeyonthesummerair!
噢,我是女孩,纯洁而美容!
Oh,I'mamaid,andI'mpureandfair!
跳舞不跟毛狗熊!
I'llneverdancewithahairybear!
狗熊!狗熊!
Abear!Abear!
跳舞不跟毛狗熊!
I'llneverdancewithahairybear!
把她举在空中!
Liftedherhighintotheair!
狗熊!狗熊!
Thebear!Thebear!
我呼唤骑士,可你是狗熊!
Icalledforaknight,butyou'reabear!
狗熊!狗熊!
Abear,abear!
全身黑棕,罩着毛绒!
Allblackandbrownandcoveredwithhair
边踢边喊,少女惊恐,
Shekickedandwailed,themaidsofair,
可他舔蜂蜜的发丛,
Buthelickedthehoneyfromherhair.
发丛!发丛!
Herhair!Herhair!
他舔蜂蜜的发丛!
Helickedthehoneyfromherhair!
叹息尖叫然后踢向空中!
Thenshesighedandsquealedandkickedtheair!
狗熊!她唱,美丽狗熊!
Mybear!Shesang.Mybearsofair!
我们一同,海角天空,
Andofftheywent,fromheretothere,
狗熊,狗熊,少女美容。
Thebear,thebear,andthemaidenfair.
(转载自冰与火之歌维基百科)
感兴趣的可以去搜一下,有演唱版。